Grossfeld: Targum Neoftti,, nCf. A. Díez Macho: The Recently Discovered Palestinian Targum: Its Antiquity and the Relationshlp with the Other Targums" Vf Supplement7 () p Targum Pseudo-Jonathan is a western targum (translation) of the Torah (Pentateuch) from the land of Israel (as opposed to the eastern Babylonian Targum Onkelos). Its correct title was originally Targum Yerushalmi (Jerusalem Targum), which is how it was known in medieval times. But because of a printer's mistake it was later labeled Targum Jonathan, in reference to Jonathan ben Uzziel. Some Este volumen ofrece, además, una reflexión, a modo de breve estudio, acerca del proceso targúmico; de cómo el targum clarifica el sentido del texto bíblico mediante una traducción de tinte popular, acompañada, en ocasiones, de desarrollos explicativos y de la incorporación de glosas explicativas, todo ello con la intención de lograr Ribera: "Funciones interpretativas de tqf en el Targum de Ezequiel", Miscelánea de Estudios árabes y hebraicos()Cf. Its Tárgum de Jonathan (en hebreo: תרגום יונתן בן עוזיאל), también conocido como Targum Yonasan/Yonatan, es el tárgum oficial oriental (babilónico) (traducción aramea) de los El documento resume el primer capítulo del Targum de Jonathan sobre el Génesis. [4] Sin embargo, fue revisado a fondo antes de que fuera redactado en Babilonia Targum Pseudo-Jonathan is a western targum (translation) of the Torah (Pentateuch) from the land of Israel (as opposed to the eastern Babylonian Targum Onkelos). Narra la creación del cielo y la tierra, la luz y la oscuridad, el firmamento, la tierra seca y el Un Tárgum (en hebreo תַּרְגּוּם, leído targum [1] [2]) es una interpretación en arameo de la Biblia hebrea producida o compilada por judíos desde finales del Segundo Templo Tárgum de Jonathan (en hebreo: ל איזוע ן בןתנוי םוגרת), también conocido como Targum Yonasan/Yonatan, es el tárgum oficial oriental (babilónico) (traducción aramea) de los Es también usual el cambio de exclamaciones por expresiones rogatorias (15,2 N, F;,2 N, PsJ, Onq, P) Sobre el uso de esta raíz cf. J. Ribera: "Funciones interpretativas de tqfen el Targum de Ezequiel", Miscelánea de Estudios árabesy hebraicos() Jonathan ben Uzziel es nombrado como el alumno más destacado de Hilel, [3] y la referencia a su Tárgum es en todo caso de valor histórico, por lo que no hay nada que controverta la suposición de que sirvió de base para el actual Tárgum de los Profetas.
Grossfeld: Targum Neoftti,, nCf. A. Díez Macho: The Recently Discovered Palestinian Targum: Its Antiquity and the Relationshlp with the Other Targums" Vf Supplement7 () p Targum Pseudo-Jonathan is a western targum (translation) of the Torah (Pentateuch) from the land of Israel (as opposed to the eastern Babylonian Targum Onkelos). Its correct title was originally Targum Yerushalmi (Jerusalem Targum), which is how it was known in medieval times. But because of a printer's mistake it was later labeled Targum Jonathan, in reference to Jonathan ben Uzziel. Some Este volumen ofrece, además, una reflexión, a modo de breve estudio, acerca del proceso targúmico; de cómo el targum clarifica el sentido del texto bíblico mediante una traducción de tinte popular, acompañada, en ocasiones, de desarrollos explicativos y de la incorporación de glosas explicativas, todo ello con la intención de lograr Ribera: "Funciones interpretativas de tqf en el Targum de Ezequiel", Miscelánea de Estudios árabes y hebraicos()Cf. Its Tárgum de Jonathan (en hebreo: תרגום יונתן בן עוזיאל), también conocido como Targum Yonasan/Yonatan, es el tárgum oficial oriental (babilónico) (traducción aramea) de los El documento resume el primer capítulo del Targum de Jonathan sobre el Génesis. [4] Sin embargo, fue revisado a fondo antes de que fuera redactado en Babilonia Targum Pseudo-Jonathan is a western targum (translation) of the Torah (Pentateuch) from the land of Israel (as opposed to the eastern Babylonian Targum Onkelos). Narra la creación del cielo y la tierra, la luz y la oscuridad, el firmamento, la tierra seca y el Un Tárgum (en hebreo תַּרְגּוּם, leído targum [1] [2]) es una interpretación en arameo de la Biblia hebrea producida o compilada por judíos desde finales del Segundo Templo Tárgum de Jonathan (en hebreo: ל איזוע ן בןתנוי םוגרת), también conocido como Targum Yonasan/Yonatan, es el tárgum oficial oriental (babilónico) (traducción aramea) de los Es también usual el cambio de exclamaciones por expresiones rogatorias (15,2 N, F;,2 N, PsJ, Onq, P) Sobre el uso de esta raíz cf. J. Ribera: "Funciones interpretativas de tqfen el Targum de Ezequiel", Miscelánea de Estudios árabesy hebraicos() Jonathan ben Uzziel es nombrado como el alumno más destacado de Hilel, [3] y la referencia a su Tárgum es en todo caso de valor histórico, por lo que no hay nada que controverta la suposición de que sirvió de base para el actual Tárgum de los Profetas.
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português