I really like the George Long translation overall and I think it's a good mid-point between the original English version (Méric Casaubon) which is quite beautiful in parts but also quite thick and antiquated, to the point of being difficult for me at times, and the Gregory Hays INTRODUCTION firstblush,tounderstandhowsogentleand sohumaneanEmperorcouldsanctiontortures sweshallneverquite understandthemystery There was a problem previewing this document. RetryingRetrying l y ofthe un iversity ofill inois fromthlbequest inmemoryof 1son n fte;.e> library From t h e rep u t at i on an d rememb ran c e of my fat h er,2 mod est y No longer wander at hazard; for neither wilt thou read thy own memoirs,nor the acts of the ancient Romans and Hellenes, and the selections from books which thou wast There was a problem previewing this document. RetryingRetrying Heylate to the party perhaps but I just found your thread while doing some research. 45, words (2 hoursminutes) with a reading ease of (average difficulty) Translated by George LongPart of the Encyclopædia Britannica’s Great Books of the BOOK I From my g ran d fat h er Veru s1 I l earn ed g ood moral s an d t h e g ov ern men t of my t emp er.
I really like the George Long translation overall and I think it's a good mid-point between the original English version (Méric Casaubon) which is quite beautiful in parts but also quite thick and antiquated, to the point of being difficult for me at times, and the Gregory Hays INTRODUCTION firstblush,tounderstandhowsogentleand sohumaneanEmperorcouldsanctiontortures sweshallneverquite understandthemystery There was a problem previewing this document. RetryingRetrying l y ofthe un iversity ofill inois fromthlbequest inmemoryof 1son n fte;.e> library From t h e rep u t at i on an d rememb ran c e of my fat h er,2 mod est y No longer wander at hazard; for neither wilt thou read thy own memoirs,nor the acts of the ancient Romans and Hellenes, and the selections from books which thou wast There was a problem previewing this document. RetryingRetrying Heylate to the party perhaps but I just found your thread while doing some research. 45, words (2 hoursminutes) with a reading ease of (average difficulty) Translated by George LongPart of the Encyclopædia Britannica’s Great Books of the BOOK I From my g ran d fat h er Veru s1 I l earn ed g ood moral s an d t h e g ov ern men t of my t emp er.
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português