Horloge : Différence entre versions

Version du 19 décembre 2017 à 01:51

horloge LUMINEUSE en bois

Auteur Coralie ARNOUX | Dernière modification 9/12/2019 par Clementflipo

Difficulté

Moyen

Durée

1 jour(s)

Catégories

Décoration

Coût

160 EUR (€)

horloge LUMINEUSE en bois

Difficulté

Moyen

Durée

1 jour(s)

Catégories

Décoration

Coût

160 EUR (€)

Autres langues :

français

Horloge_20171219_004018_1_.jpg fr none Creation 0

Introduction

Horloge bois luminaire, contemporaine par ses formes et rustique par ses matériaux. Il y a trois intensité de lumière puisque l'on peut débrancher une à une les bandes lumineuses afin d'obtenir une lumière tamisée, douce ou plus soutenue offrant trois ambiances différentes.

Elle est composée de 9 couches (bois et plexiglas). Les couches de plexiglas gravées sont mises en valeur dés que les LEDS sont allumées.

Proposition ici du thème sur l'astral, les fichiers vous permettront de graver à votre guise le thème de votre choix.

Rien ne sert de courir, il faut partir à point!!!! Plus d excuses.

Il est de temps de vous laisser apprécier le projet.

Erreur lors de la création de la miniature : convert: unable to extend cache `/var/www/dokitfarm/sites/Wikifab/images/4/43/Horloge_20171219_010707.jpg': File too large @ error/cache.c/OpenPixelCache/4006. convert: no images defined `/tmp/transform_db7a50b769f9.jpg' @ error/convert.c/ConvertImageCommand/3258. Error code: 1

Matériaux

Medium 10 mm 600 x 300 : 5 plaques

PMMA 10 mm 600 x 300 mm: 3 plaques

Bois massif 600 x 300 : 1 plaque (1ère couche: 1ere étape)

Contreplaqué 5 mm 600 x 300 mm (dernière couche)

Bois hêtre: pour le boîtier et mobiles

Aiguilles

Mouvement quartz

vis 4x40

vis 4x35

Outils

Découpe laser (speedy 100, 600 x 300 mm)

papier à poncer

colle bois

colle multi matériaux

pinceau

visseuse

5eme couche spirale gravé.pdf

3eme et 4emecouche .pdf

2eme couche gravée numero.pdf

1ere couche Horloge.pdf

Pendule.pdf

Mobiles.pdf

Base de l horloge (boîtier).pdf

Cache cable.pdf

Cache LED.pdf

Réhausse base.pdf

Bois hêtre paramètres.png

Contreplaqué paramètres.png

PMMA Extrudé 10 mm paramètres.png

Médium.png

Étape 1 - Fond de l'horloge (9 ème couche)

Découpe bois contreplaqué 5 mm: 2 min 48

Chanfreiner les trous, et lors du montage fixer celle ci par derrière jusqu'à la 6eme couche. j utiliserais de la vis 4x35

Puis découpe des 3 caches LED que l 'on collera sur:

une pour la 9eme couche (donc celle ci)

une pour la 6eme

une pour la 3eme

Étape 2 - Mise en place des LEDS

Collage et mise place de la première série de LED contre le cache LED ici sur la 9eme couche.

Cette opération sera répétée pour la 6eme et 3eme couche.

Étape 3 - 8 eme couche de l'horloge

Découpe et gravage du PMMA extrudé 10 mm : 23 min 26

Mise en place et collage des axes de 6 mm et des entretoises afin d'y intégrer les mobiles ( les coller également). Pose du pendule (trolase 3,2 mm couleur acier).

On peut apercevoir le gravage d'une nébuleuse en fond.

Étape 4 - Assemblage

Positionner la couche PMMA extrudé sur la couche du fond (9eme)

Étape 5 - Mise en place des goupilles

3 goupilles de 6 mm de diamètres et 70 mm MAXI à placer comme indiqué pour l alignement des différentes couches.. (de la deuxième à la huitième couche)

Étape 6 - 7ème couche de l'horloge

Découpe médium 10 mm: 12 min 23

cette partie vient accueillir le pendule ( réaliser en 8eme couche)

Étape 7 - Assemblage

mise en place de la 7eme couche à l'aide des goupilles prévu à cet effet.

Étape 8 - 6 ème couche de l'horloge

Découpe du médium 10 mm: 11 min 34 (photo 1)

Coller le cache LED et intégrer les LEDS (photo 2)

puis l'assembler avec les couches inférieures c a d avec les 7, 8 et 9ème couches.

Étape 9 - 5 ème couche de l'horloge

Découpe et gravage du PMMA extrudé 10 mm : 39 min 23

Assemblage sur 6,7,8 et la 9éme couche toujours à l aide des goupilles.

(deux mobiles en bois ont été intégrés pour la décoration)

Étape 10 - 4ème couche de l'horloge

Découpe du médium: 11 min 57

cette 4ème couche est identique à la 3ème couche au niveau de la découpe mais, elle, contrairement à la 3ème couche n 'aura pas de cache LED.

Assemblage avec les couches précédentes.

Étape 11 - 3ème couche de l'horloge

Découpe du médium: 11 min 57 (identique à la 4ème couche)

Sur cette 3éme couche, coller le cache LED et y adhésiver par la suite les LEDS. Chanfreiner les trous, et lors du montage fixer par devant celle ci jusqu'à la 6eme couche. ATTENTION: ne pas mettre de vis sur les deux trous du bas

Voir l'étape "1ére couche de l'horloge".

Étape 12 - 2ème couche de l'horloge

Découpe et gravage du PMMA extrudé 10 mm : 34 min 34

Pose du mouvement et des aiguilles.

Cette couche sera collée à la première afin d éviter d' apercevoir les vis.

Découpe sur une feuille kraft d'un mobile pour dissimuler le quartz.(photo 2)

Étape 13 - 1ère couche de l'horloge

Découpe et gravage bois massif : 10 min 16 (photo 2)

Assemblage avec le reste.

Les deux trous du bas vont servir à fixer cette première couche à la 6éme.(caché par la base)

Ce qui permettra de facilement démonter cette partie afin d accéder au quartz

Étape 14 - vue d ensemble

vue d ensemble de toutes les couches détachées.

1ère à la 9ème, de droite à gauche.

Étape 15 - montage de la base (boîtier)

La base servira améliorer la stabilité de l'horloge.

Elle sera fixée à l'horloge à l'aide de deux vis de 4x40.

Étape 16 - Chanfreiner et visser

Chanfreiner et visser la première couche

Étape 17 - Assemblage

passer les câbles dans la base

Étape 18 - RENDU FINAL 1

Appréciez de "DOUBS" moment en sa compagnie!!!

MADE IN FRANCHE COMTE.

Étape 19 - RENDU FINAL 2

Merci à Trotec et Wikifab pour ce beau challenge

Commentaires

Yes

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 |Type=Creation
 |Area=Decoration
-|Description=horloge LUMINEUSE en bois
+|Description=<translate>horloge LUMINEUSE en bois</translate>
 |Difficulty=Medium
 |Cost=160
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 }}
 {{ {{tntn|Introduction}}
-|Introduction=Horloge bois luminaire, contemporaine par ses formes et rustique par ses matériaux.  Il y a trois intensité de lumière puisque l'on peut débrancher une à une les bandes lumineuses afin d'obtenir une lumière tamisée, douce ou plus soutenue offrant trois ambiances différentes.
+|Introduction=<translate>Horloge bois luminaire, contemporaine par ses formes et rustique par ses matériaux.  Il y a trois intensité de lumière puisque l'on peut débrancher une à une les bandes lumineuses afin d'obtenir une lumière tamisée, douce ou plus soutenue offrant trois ambiances différentes.
 Elle est composée de 9 couches (bois et plexiglas). Les couches de plexiglas gravées sont mises en valeur dés que les LEDS sont allumées.
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 Rien ne sert de courir, il faut partir à point!!!! Plus d excuses.
-Il est de temps de vous laisser apprécier le projet.
+Il est de temps de vous laisser apprécier le projet.</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Materials}}
 |Step_Picture_00=Horloge_20171219_010707.jpg
-|Material=Medium 10 mm 600 x 300 : 5 plaques
+|Material=<translate>Medium 10 mm 600 x 300 : 5 plaques
 PMMA 10 mm 600 x 300 mm: 3 plaques
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 vis 4x40
-vis 4x35
+vis 4x35</translate>
-|Tools=Découpe laser (speedy 100,  600 x 300 mm)
+|Tools=<translate>Découpe laser (speedy 100,  600 x 300 mm)
 papier à poncer
@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 pinceau
-visseuse
+visseuse</translate>
 |Tuto_Attachments={{ {{tntn|Tuto Attachments}}
 |Attachment=9eme couche.pdf
@@ Ligne 98 : / Ligne 98 : @@
 |Step_Picture_02=Horloge_20171215_223356.jpg
 |Step_Picture_03=Horloge_20171218_212918.jpg
-|Step_Title=Fond de l'horloge (9 ème couche)
+|Step_Title=<translate>Fond de l'horloge (9 ème couche)</translate>
-|Step_Content=Découpe bois contreplaqué 5 mm: 2 min 48
+|Step_Content=<translate>Découpe bois contreplaqué 5 mm: 2 min 48
 Chanfreiner les trous, et lors du montage fixer celle ci <u>par derrière</u> jusqu'à la 6eme couche. j utiliserais de la vis 4x35
@@ Ligne 109 : / Ligne 109 : @@
 une pour la 6eme
-une pour la 3eme
+une pour la 3eme</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Horloge_20171215_233431.jpg
-|Step_Title=Mise en place des LEDS
+|Step_Title=<translate>Mise en place des LEDS</translate>
-|Step_Content=Collage et mise place de la première série de LED contre le cache LED ici sur la 9eme couche.
+|Step_Content=<translate>Collage et mise place de la première série de LED contre le cache LED ici sur la 9eme couche.
-Cette opération sera répétée pour la 6eme et 3eme couche.
+Cette opération sera répétée pour la 6eme et 3eme couche.</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
@@ Ligne 124 : / Ligne 124 : @@
 |Step_Picture_03=Horloge_20171215_224105.jpg
 |Step_Picture_04=Horloge_20171215_224929.jpg
-|Step_Title=8 eme couche de l'horloge
+|Step_Title=<translate>8 eme couche de l'horloge</translate>
-|Step_Content=Découpe et gravage du PMMA extrudé 10 mm : 23 min 26
+|Step_Content=<translate>Découpe et gravage du PMMA extrudé 10 mm : 23 min 26
 Mise en place et collage des axes de 6 mm et des entretoises  afin d'y intégrer les mobiles ( les coller également). Pose du pendule (trolase 3,2 mm couleur acier).
-On peut apercevoir le gravage d'une nébuleuse en fond.
+On peut apercevoir le gravage d'une nébuleuse en fond.</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Horloge_20171215_233701.jpg
-|Step_Title=Assemblage
+|Step_Title=<translate>Assemblage</translate>
-|Step_Content=Positionner la couche PMMA extrudé sur la couche du fond (9eme)
+|Step_Content=<translate>Positionner la couche PMMA extrudé sur la couche du fond (9eme)</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
@@ Ligne 141 : / Ligne 141 : @@
 |Step_Picture_01=Horloge_20171215_225131.jpg
 |Step_Picture_02=Horloge_20171215_225131.jpg
-|Step_Title=Mise en place des goupilles
+|Step_Title=<translate>Mise en place des goupilles</translate>
-|Step_Content=3 goupilles de 6 mm de diamètres et 70 mm MAXI à placer comme indiqué pour l alignement des différentes couches.. (de la deuxième à la huitième couche)
+|Step_Content=<translate>3 goupilles de 6 mm de diamètres et 70 mm MAXI à placer comme indiqué pour l alignement des différentes couches.. (de la deuxième à la huitième couche)</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Horloge_20171215_223257.jpg
 |Step_Picture_01=Horloge_20171215_225454.jpg
-|Step_Title=7ème couche de l'horloge
+|Step_Title=<translate>7ème couche de l'horloge</translate>
-|Step_Content=Découpe médium 10 mm: 12 min 23
+|Step_Content=<translate>Découpe médium 10 mm: 12 min 23
-cette partie vient accueillir le pendule ( réaliser en 8eme couche)
+cette partie vient accueillir le pendule ( réaliser en 8eme couche)</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Horloge_20171215_233805.jpg
-|Step_Title=Assemblage
+|Step_Title=<translate>Assemblage</translate>
-|Step_Content=mise en place de la 7eme couche à l'aide des goupilles prévu à cet effet.
+|Step_Content=<translate>mise en place de la 7eme couche à l'aide des goupilles prévu à cet effet.</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
@@ Ligne 163 : / Ligne 163 : @@
 |Step_Picture_01_annotation={"objects":[{"type":"textbox","originX":"center","originY":"center","left":256.49,"top":255,"width":207,"height":22.6,"fill":"red","stroke":"red","strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":10,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"Photo 2","fontSize":20,"fontWeight":"normal","fontFamily":"sans-serif","fontStyle":"","lineHeight":1.16,"textDecoration":"","textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"minWidth":20,"styles":{"0":{"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{} } } }],"height":"450","width":"600"}
 |Step_Picture_02=Horloge_20171217_225024.jpg
-|Step_Title=6 ème couche de l'horloge
+|Step_Title=<translate>6 ème couche de l'horloge</translate>
-|Step_Content=Découpe du médium 10 mm: 11 min 34 (photo 1)
+|Step_Content=<translate>Découpe du médium 10 mm: 11 min 34 (photo 1)
 Coller le cache LED et intégrer les LEDS (photo 2)
-puis l'assembler avec les couches inférieures c a d avec les 7, 8 et 9ème couches.
+puis l'assembler avec les couches inférieures c a d avec les 7, 8 et 9ème couches.</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Horloge_20171215_223224.jpg
 |Step_Picture_01=Horloge_20171217_225120.jpg
-|Step_Title=5 ème couche de l'horloge
+|Step_Title=<translate>5 ème couche de l'horloge</translate>
-|Step_Content=Découpe et gravage du PMMA extrudé 10 mm : 39 min 23
+|Step_Content=<translate>Découpe et gravage du PMMA extrudé 10 mm : 39 min 23
 Assemblage sur 6,7,8 et la 9éme couche toujours à l aide des goupilles.
-(deux mobiles en bois ont été intégrés pour la décoration)
+(deux mobiles en bois ont été intégrés pour la décoration)</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
@@ Ligne 184 : / Ligne 184 : @@
 |Step_Picture_00_annotation={"objects":[{"type":"textbox","originX":"center","originY":"center","left":169.49,"top":63,"width":153,"height":22.6,"fill":"red","stroke":"red","strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":10,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"3eme couche","fontSize":20,"fontWeight":"normal","fontFamily":"sans-serif","fontStyle":"","lineHeight":1.16,"textDecoration":"","textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"minWidth":20,"styles":{"0":{"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{},"8":{},"9":{},"10":{},"11":{} } } },{"type":"textbox","originX":"center","originY":"center","left":423.99,"top":65,"width":137.99,"height":22.6,"fill":"red","stroke":"red","strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":10,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"4eme couche","fontSize":20,"fontWeight":"normal","fontFamily":"sans-serif","fontStyle":"","lineHeight":1.16,"textDecoration":"","textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"minWidth":20,"styles":{"0":{"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{},"8":{},"9":{},"10":{},"11":{} } } }],"height":"799","width":"600"}
 |Step_Picture_01=Horloge_20171217_230619.jpg
-|Step_Title=4ème couche de l'horloge
+|Step_Title=<translate>4ème couche de l'horloge</translate>
-|Step_Content=Découpe du médium: 11 min 57
+|Step_Content=<translate>Découpe du médium: 11 min 57
 cette 4ème couche est identique à la 3ème couche au niveau de la découpe  mais, elle, contrairement à la 3ème couche n 'aura pas de cache LED.
-Assemblage avec les couches précédentes.
+Assemblage avec les couches précédentes.</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
@@ Ligne 197 : / Ligne 197 : @@
 |Step_Picture_02=Horloge_20171217_213930.jpg
 |Step_Picture_03=Horloge_20171217_230633.jpg
-|Step_Title=3ème couche de l'horloge
+|Step_Title=<translate>3ème couche de l'horloge</translate>
-|Step_Content=Découpe du médium: 11 min 57 (identique à la 4ème couche)
+|Step_Content=<translate>Découpe du médium: 11 min 57 (identique à la 4ème couche)
 Sur cette 3éme couche, coller le cache LED et y adhésiver par la suite les LEDS. Chanfreiner les trous, et lors du montage fixer <u>par devant</u> celle ci jusqu'à la 6eme couche. ATTENTION: ne pas mettre de vis sur les deux trous du bas
-Voir  l'étape "1ére couche de l'horloge".
+Voir  l'étape "1ére couche de l'horloge".</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
@@ Ligne 208 : / Ligne 208 : @@
 |Step_Picture_01=Horloge_20171217_222855.jpg
 |Step_Picture_01_annotation={"objects":[{"type":"textbox","originX":"center","originY":"center","left":275.5,"top":76,"width":181.05,"height":22.6,"fill":"red","stroke":"red","strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":10,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"photo 2","fontSize":20,"fontWeight":"normal","fontFamily":"sans-serif","fontStyle":"","lineHeight":1.16,"textDecoration":"","textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"minWidth":20,"styles":{"0":{"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{} } } }],"height":"799","width":"600"}
-|Step_Title=2ème couche de l'horloge
+|Step_Title=<translate>2ème couche de l'horloge</translate>
-|Step_Content=Découpe et gravage du PMMA extrudé 10 mm : 34 min 34
+|Step_Content=<translate>Découpe et gravage du PMMA extrudé 10 mm : 34 min 34
 Pose du mouvement et des aiguilles.
@@ Ligne 215 : / Ligne 215 : @@
 Cette couche sera collée à la première afin d éviter d' apercevoir les vis.
-Découpe sur une feuille kraft d'un mobile pour dissimuler le quartz.(photo 2)
+Découpe sur une feuille kraft d'un mobile pour dissimuler le quartz.(photo 2)</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
@@ Ligne 223 : / Ligne 223 : @@
 |Step_Picture_01_annotation={"objects":[{"type":"textbox","originX":"center","originY":"center","left":393.49,"top":212,"width":291,"height":22.6,"fill":"red","stroke":"red","strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":10,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"photo 2","fontSize":20,"fontWeight":"normal","fontFamily":"sans-serif","fontStyle":"","lineHeight":1.16,"textDecoration":"","textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"minWidth":20,"styles":{"0":{"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{} } } }],"height":"799","width":"600"}
 |Step_Picture_02=Horloge_20171210_170640.jpg
-|Step_Title=1ère couche de l'horloge
+|Step_Title=<translate>1ère couche de l'horloge</translate>
-|Step_Content=Découpe et gravage bois massif : 10 min 16 (photo 2)
+|Step_Content=<translate>Découpe et gravage bois massif : 10 min 16 (photo 2)
 Assemblage avec le reste.
@@ Ligne 230 : / Ligne 230 : @@
 Les deux trous du bas vont servir à fixer cette première couche à la 6éme.(caché par la base)
-Ce qui permettra de facilement démonter cette partie afin d accéder au quartz
+Ce qui permettra de facilement démonter cette partie afin d accéder au quartz</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Horloge_20171215_222949.jpg
-|Step_Title=vue d ensemble
+|Step_Title=<translate>vue d ensemble</translate>
-|Step_Content=vue d ensemble de toutes les couches détachées.
+|Step_Content=<translate>vue d ensemble de toutes les couches détachées.
-ère à la 9ème, de droite à gauche.
+ère à la 9ème, de droite à gauche.</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
@@ Ligne 243 : / Ligne 243 : @@
 |Step_Picture_01=Horloge_20171214_235421.jpg
 |Step_Picture_02=Horloge_20171214_235540.jpg
-|Step_Title=montage de la base (boîtier)
+|Step_Title=<translate>montage de la base (boîtier)</translate>
-|Step_Content=La base servira améliorer la stabilité de l'horloge.
+|Step_Content=<translate>La base servira améliorer la stabilité de l'horloge.
-Elle sera fixée à l'horloge à l'aide de deux vis de 4x40.
+Elle sera fixée à l'horloge à l'aide de deux vis de 4x40.</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Horloge_20171218_220622.jpg
 |Step_Picture_01=Horloge_20171218_220532.jpg
-|Step_Title=Chanfreiner et visser
+|Step_Title=<translate>Chanfreiner et visser</translate>
-|Step_Content=Chanfreiner et visser la première couche
+|Step_Content=<translate>Chanfreiner et visser la première couche</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Horloge_20171218_220944_2_.jpg
-|Step_Title=Assemblage
+|Step_Title=<translate>Assemblage</translate>
-|Step_Content=passer les câbles dans la base
+|Step_Content=<translate>passer les câbles dans la base</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
@@ Ligne 265 : / Ligne 265 : @@
 |Step_Picture_03=Horloge_20171219_003614.jpg
 |Step_Picture_04=Horloge_20171219_002804.jpg
-|Step_Title=TERMINE
+|Step_Title=<translate>RENDU FINAL 1</translate>
-|Step_Content=Appréciez de "DOUBS" moment en sa compagnie!!!
+|Step_Content=<translate>Appréciez de "DOUBS" moment en sa compagnie!!!
-MADE IN FRANCHE COMTE.
+MADE IN FRANCHE COMTE.</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Horloge_20171219_003143.jpg
 |Step_Picture_01=Horloge_20171219_003354.jpg
-|Step_Title=RENDU FINAL
+|Step_Title=<translate>RENDU FINAL 2</translate>
-|Step_Content=Merci à Trotec et Wikifab pour ce beau challenge
+|Step_Content=<translate>Merci à Trotec et Wikifab pour ce beau challenge</translate>
 }}
 {{ {{tntn|Notes}}
-|Notes=
+|Notes=<translate></translate>
+}}
+{{ {{tntn|Tuto Status}}
+|Complete=Yes
 }}
-{{ {{tntn|Tuto Status}}}}