Brodeuse numérique, Singer Futura XL550 : Différence entre versions

Version actuelle datée du 23 février 2021 à 13:54

Utilisation d'une brodeuse numérique, Singer Futura XL550 C'est quoi une brodeuse numérique ?

Auteur Fablab Coopérative Pointcarré | Dernière modification 23/02/2021 par Pointcarré

Difficulté

Moyen

Durée

2 heure(s)

Catégories

Machines & Outils

Coût

0 EUR (€)

Utilisation d'une brodeuse numérique, Singer Futura XL550 C'est quoi une brodeuse numérique ?

Difficulté

Moyen

Durée

2 heure(s)

Catégories

Machines & Outils

Coût

0 EUR (€)

Sommaire

1 Introduction
2 Étape 1 - Avant-propos et Conseils
3 Étape 2 - Chargement du Materiau
4 Étape 3 - Mise sous tension de la machine
5 Étape 4 - Placer votre bobine
6 Étape 5 - Inserer la canette
7 Étape 6 - Insertion du tambour
8 Étape 7 - Pour enlever le tambour
9 Étape 8 - Abaisser le Pied de biche
10 Étape 9 - Utilisation du logiciel FUtura XL 550
11 Étape 10 - Interface du Logiciel
12 Étape 11 - Traitement d'image
13 Étape 12 - Première fenêtre "autopunch"
14 Étape 13 - Deuxième fenêtre "autopunch"
15 Étape 14 - Troisième fenêtre "autopunch"
16 Étape 15 - Quatrième fenêtre "autopunch"
17 Étape 16 - Cinquième fenêtre "autopunch"
18 Étape 17 - Sixième fenêtre "autopunch"
19 Étape 18 - Septième fenêtre "autopunch"
20 Étape 19 - Huitième fenêtre "autopunch"
21 Étape 20 - Parcours de la brodeuse
22 Étape 21 - Modification de la Taille
23 Étape 22 - Modification de la densité de remplissage
24 Étape 23 - Bientôt la Fin !!!
25 Étape 24 - Dernière étape !
26 Notes et références
27 Commentaires

Introduction

Caractéristiques de la machine :

C'est une machine qui peut s'utiliser dans un premier temps comme une machine conventionnelle.
Elle peut être gérée par un ordinateur.

Dimension de la machine à coudre : 567 x 240 x 317
Unité de broderie : 504 x 411 x 141 mm
Dimension de la zone de travail : 120 x 130 mm

Format de fichier accepté : .JPEG

Épaisseur du Fils polyester : 40

Matériaux

Outils

Étape 1 - Avant-propos et Conseils

Le fil de la bobine correspond au fil apparent
Le fil de la canette correspond au fil situé en dessous de votre tissu cousu.

Utilisation d'un tissu rigide : feutrine,
Repassez votre tissu
Un espace de travail libre

Étape 2 - Chargement du Materiau

Prenez le tambour
Singer fournit un grand et un petit tambour (Prenez le petit)
Dissocier les deux cadres
Mettez le grand cadre en-dessous
Placez votre tissu
Insérez le petit cadre dans le grand cadre
Tendez le tissu + appuyez sur les angles du cadre
La partie supérieure du tambour doit être dégagée

Étape 3 - Mise sous tension de la machine

Allumez la machine

Étape 4 - Placer votre bobine

Placez votre bobine en haut à gauche de la machine
Tirez votre fils
Suivez le schéma indiqué sur la machine
Passez vote fils dans le tire Bouchon
Puis dans le trou du Chat

Étape 5 - Inserer la canette

Ouvrez le cache en plastique transparent
Placez votre canette
Suivez le schéma afin de bien placer votre fil

Étape 6 - Insertion du tambour

Appuyez sur le loquet pour soulever le bras
Insérez la partie supérieure du tambour dans le rail

Étape 7 - Pour enlever le tambour

Touchez la goupille située sur l’unité de broderie
Enlevez le tambour au niveau du rail

Étape 8 - Abaisser le Pied de biche

Avec le loquet blanc abaissez le pied de biche

Étape 9 - Utilisation du logiciel FUtura XL 550

Vérifiez que l’ordinateur et la brodeuse soient connectés

Étape 10 - Interface du Logiciel

Lorsque qu'on ouvre Futura le grand tambour s'affiche, dans notre cas nous voulons le petit, puisque qu'au début du tutoriel je vous ai indiqué de prendre le petit tambour.

Menu "outils"
"Sélectionner" le tambour
"Petit"

Étape 11 - Traitement d'image

Appuyez sur Autopunch (cette manip permet de vectoriser l'image)
Préambule :
- Vectoriser signifie transformer une image composée de pixels en un dessin constitué de courbes mathématiques. Cela permet de zoomer une image à l'infini sans perte de qualité.
- Les images vectorisables sont des images simples, composées d'aplats de couleurs, sans dégradés. (logo monochrome, dessin au trait..)

Étape 12 - Première fenêtre "autopunch"

Faites suivant

Brodeuse num rique Singer Futura XL550 03.JPG

Étape 13 - Deuxième fenêtre "autopunch"

Sélectionnez votre image
"Suivant"

Étape 14 - Troisième fenêtre "autopunch"

Sélectionnez votre zone de travail
"Suivant"

Brodeuse num rique Singer Futura XL550 05.JPG

Étape 15 - Quatrième fenêtre "autopunch"

Détection des couleurs

Cochez : "Réduire le nombre de couleur"
Indiquez le nombre de couleurs que vous avez sur votre dessin
A noter : le blanc est aussi une couleur, il faut donc l'ajouter à votre compte

Étape 16 - Cinquième fenêtre "autopunch"

"Suivant"

Brodeuse num rique Singer Futura XL550 07.JPG

Étape 17 - Sixième fenêtre "autopunch"

C'est ici que vous allez déterminer :
- l'ordre de passage de vos blocs
- supprimer les éléments que vous ne voulez pas
L'ordre de passage :

C'est une étape importante: l'ordre de passage va permettre d’éviter des allers-retours inutiles à la machine.

Le 1^er en haut à gauche est le 1^er bloc qui va être brodé
les blocs qui suivent seront les prochains
Afin de choisir l'ordre, appuyez sur :
- Vers le haut
- OU
- Vers le bas
Supprimez les éléments que vous ne voulez pas
Sélectionnez votre bloc
Appuyez "supprimer"

A noter : Si vous avez supprimé un blocs par inadvertance. Il faut tout recommencer !! Retourner à la case : "sélectionner vote image"

Brodeuse num rique Singer Futura XL550 08.JPG

Étape 18 - Septième fenêtre "autopunch"

Vous allez déterminer quel type de remplissage vous allez faire pour chaque bloc.

Colonne
Ou
Remplissage

Conseil : La typo en colonne et les dessins en remplissage

"Suivant"

Brodeuse num rique Singer Futura XL550 10.JPG

Étape 19 - Huitième fenêtre "autopunch"

Cette étape permet d'indiquer à la machine si elle doit coudre ou pas entre les blocs .

"utiliser point courant" : elle coud entre les blocs

"utiliser un point sauté" : elle saute entre les blocs

Brodeuse num rique Singer Futura XL550 saut .JPG

Étape 20 - Parcours de la brodeuse

A ce moment là "Futura" vous montre ce que va faire la brodeuse

Brodeuse num rique Singer Futura XL550 11.JPG

Étape 21 - Modification de la Taille

Pour modifier la taille :
Sélectionnez tout votre dessin :
Avec le cadre du dessin changez la taille, pour qu'il soit homothétique, appuyez en même temps sur la touche "MAJ" (la petite flèche en bas à gauche de votre clavier)

Étape 22 - Modification de la densité de remplissage

Si vous trouvez que votre remplissage sur certains blocs n'est pas assez dense ou trop dense, c'est ici aussi que vous allez changer l'orientation du remplissage.

Sélectionnez votre bloc
Clic droit
"Changer les paramètres"

Étape 23 - Bientôt la Fin !!!

Menu " fichier"
"transmettre à la machine"

A savoir, dans un coin de votre cerveau :

"envoyer bloc" : envoie juste une couleur
"Envoyer dessin": envoie tout le dessin, lorsque vous devez changer de couleur, la machine s'arrête, vous changez la bobine puis vous relancez.
"Tracer design" : brode juste le contour

Brodeuse num rique Singer Futura XL550 14.JPG

Étape 24 - Dernière étape !

Retour à la machine
Appuyez sur "Start"

Et c'est parti !!

Notes et références

Marques de fils :

Gütermann 40
Isacorde 40
Madeira 40

Commentaires

fr none 0 Published

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Tuto Details
 |Main_Picture=Brodeuse_num_rique__Singer_Futura_XL550_IMG_20210208_134614.jpg
-|Description=<translate>Utilisation Brodeuse numérique, Singer Futura XL550
+|Description=<translate>Utilisation d'une brodeuse numérique, Singer Futura XL550
 C'est quoi une brodeuse numérique ?</translate>
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 |Introduction=<translate>'''Caractéristiques de la machine :'''
-*C'est une machine qui peut s'utiliser dans un premier temps comme une machine conventionnel.
+*C'est une machine qui peut s'utiliser dans un premier temps comme une machine conventionnelle.
-*Elle peut être gérer par une l'ordinateur.
+*Elle peut être gérée par un ordinateur.
 <br />
@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Avant-propos et Conseils</translate>
-|Step_Content=<translate>* Le fil de la bobine correspond au fil apparent
+|Step_Content=<translate>*Le fil de la bobine correspond au fil apparent
-* Le fil de la canette correspond au fil situé en dessous de votre tissu cousu.
+*Le fil de la canette correspond au fil situé en dessous de votre tissu cousu.
 <br />
-* Utilisation d'un tissu rigide : feutrine,
+*Utilisation d'un tissu rigide : feutrine,
-* Repasser votre tissu
+*Repassez votre tissu
-* Un espace de travail libre</translate>
+*Un espace de travail libre</translate>
 }}
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Chargement du Materiau</translate>
-|Step_Content=<translate>*Prenez le le tambour
+|Step_Content=<translate>*Prenez le tambour
 *Singer fournit un grand et un petit tambour ('''Prenez le petit)'''
 *Dissocier les deux cadres
 *Mettez le grand cadre en-dessous
-*Placer votre tissu
+*Placez votre tissu
-*Insérer le petit cadre dans le grand cadre
+*Insérez le petit cadre dans le grand cadre
-*Tendre le tissu + appuyez sur les angles du cadre
+*Tendez le tissu + appuyez sur les angles du cadre
-*'''La partie supérieur du tambour doit être dégagé'''
+*'''La partie supérieure du tambour doit être dégagée'''
 <br /></translate>
@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Mise sous tension de la machine</translate>
-|Step_Content=<translate>* Allumer la machine</translate>
+|Step_Content=<translate>*Allumez la machine</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique__Singer_Futura_XL550_VID_20210204_102439.mp4
 }}
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Placer votre bobine</translate>
-|Step_Content=<translate>* Placer votre bobine en haut a gauche de la machine
+|Step_Content=<translate>*Placez votre bobine en haut à gauche de la machine
-* Tirer votre fils
+*Tirez votre fils
-* Suivre le shémat indiquer su la machine
+*Suivez le schéma indiqué sur la machine
-* Passer vote fils dans le tire Bouchon
+*Passez vote fils dans le tire Bouchon
-* Dans le trou du Chat</translate>
+*Puis dans le trou du Chat</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique__Singer_Futura_XL550_IMG_20210211_111717.jpg
 |Step_Picture_00_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":0,"top":0,"width":3264,"height":2448,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.18,"scaleY":0.18,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/0/05/Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_IMG_20210211_111717.jpg","filters":[]},{"type":"wfarrow2line","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":152,"top":182,"width":100,"height":0,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":4,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"round","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"x1":-50,"x2":50,"y1":0,"y2":0,"x2a":30,"y2a":-8,"x2b":30,"y2b":8},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":102,"top":182,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":202,"top":182,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"textbox","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":79.81,"top":179,"width":107.54,"height":48.82,"fill":"#FF0000","stroke":"#FF0000","strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"Fil pour coudre","fontSize":20,"fontWeight":"normal","fontFamily":"sans-serif","fontStyle":"normal","lineHeight":1.16,"underline":false,"overline":false,"linethrough":false,"textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"minWidth":20,"styles":{} },{"type":"wfarrow2line","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":323,"top":205,"width":84,"height":0,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":4,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"round","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"x1":42,"x2":-42,"y1":0,"y2":0,"x2a":-22,"y2a":8,"x2b":-22,"y2b":-8},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":365,"top":205,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":281,"top":205,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"textbox","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":455.6,"top":210,"width":150.81,"height":48.82,"fill":"#FF0000","stroke":"#FF0000","strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"Fil pour la canette","fontSize":20,"fontWeight":"normal","fontFamily":"sans-serif","fontStyle":"normal","lineHeight":1.16,"underline":false,"overline":false,"linethrough":false,"textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"minWidth":20,"styles":{} }],"height":450,"width":600}
@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Inserer la canette</translate>
-|Step_Content=<translate>* Ouvrer le cache en plastique transparent
+|Step_Content=<translate>*Ouvrez le cache en plastique transparent
-* Placer votre canette
+*Placez votre canette
-* Suivre le schéma afin de bien placer votre fil
+*Suivez le schéma afin de bien placer votre fil
 <br /></translate>
@@ Ligne 87 : / Ligne 87 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Insertion du tambour</translate>
-|Step_Content=<translate>* Appuyer sur le loquet pour soulever le bras
+|Step_Content=<translate>*Appuyez sur le loquet pour soulever le bras
-* Insérer la partie supérieur du tambour dans le rail</translate>
+*Insérez la partie supérieure du tambour dans le rail</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique__Singer_Futura_XL550_IMG_20210204_103208.jpg
 |Step_Picture_00_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":0,"top":0,"width":3264,"height":2448,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.18,"scaleY":0.18,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/a/a7/Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_IMG_20210204_103208.jpg","filters":[]},{"type":"wfellipse","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":401,"top":198,"width":75.9,"height":75.9,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":2,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"rx":37.95115546042497,"ry":37.95115546042497},{"type":"wfarrow2line","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":296,"top":174,"width":100,"height":0,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":4,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"round","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"x1":-50,"x2":50,"y1":0,"y2":0,"x2a":30,"y2a":-8,"x2b":30,"y2b":8},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":246,"top":174,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":346,"top":174,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"textbox","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":203,"top":173,"width":61.17,"height":22.6,"fill":"#FF0000","stroke":"#FF0000","strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"Loquet","fontSize":20,"fontWeight":"normal","fontFamily":"sans-serif","fontStyle":"normal","lineHeight":1.16,"underline":false,"overline":false,"linethrough":false,"textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"minWidth":20,"styles":{} }],"height":450,"width":600}
@@ Ligne 95 : / Ligne 95 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Pour enlever le tambour</translate>
-|Step_Content=<translate>* Toucher la goupille situé sur l’unité de Broderie
+|Step_Content=<translate>*Touchez la goupille située sur l’unité de broderie
-* Enlevez le tambour au niveau du rail</translate>
+*Enlevez le tambour au niveau du rail</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique__Singer_Futura_XL550_IMG_20210204_102623_1_.jpg
 |Step_Picture_00_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":0,"top":0,"width":3264,"height":2448,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.18,"scaleY":0.18,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/d/db/Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_IMG_20210204_102623_1_.jpg","filters":[]},{"type":"wfarrow2line","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":240,"top":242,"width":100,"height":0,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":4,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"round","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"x1":-50,"x2":50,"y1":0,"y2":0,"x2a":30,"y2a":-8,"x2b":30,"y2b":8},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":190,"top":242,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":290,"top":242,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"textbox","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":115.79,"top":240.06,"width":108.88,"height":22.6,"fill":"#FF0000","stroke":"#FF0000","strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1.51,"scaleY":1.51,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"La goupille","fontSize":20,"fontWeight":"normal","fontFamily":"sans-serif","fontStyle":"normal","lineHeight":1.16,"underline":false,"overline":false,"linethrough":false,"textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"minWidth":20,"styles":{} }],"height":450,"width":600}
@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Abaisser le Pied de biche</translate>
-|Step_Content=<translate>* Avec le loquet blanc abaisser le pied de biche</translate>
+|Step_Content=<translate>*Avec le loquet blanc abaissez le pied de biche</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique__Singer_Futura_XL550_IMG_20210204_103208.jpg
 |Step_Picture_00_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":0,"top":0,"width":3264,"height":2448,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.18,"scaleY":0.18,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/a/a7/Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_IMG_20210204_103208.jpg","filters":[]},{"type":"wfarrow2line","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":205,"top":369,"width":100,"height":0,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":4,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"round","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"x1":-50,"x2":50,"y1":0,"y2":0,"x2a":30,"y2a":-8,"x2b":30,"y2b":8},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":155,"top":369,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":255,"top":369,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"textbox","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":97.04,"top":369,"width":143.89,"height":22.6,"fill":"#FF0000","stroke":"#FF0000","strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"Pied de biche","fontSize":20,"fontWeight":"normal","fontFamily":"sans-serif","fontStyle":"normal","lineHeight":1.16,"underline":false,"overline":false,"linethrough":false,"textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"minWidth":20,"styles":{} }],"height":450,"width":600}
@@ Ligne 108 : / Ligne 108 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Utilisation du logiciel FUtura XL 550</translate>
-|Step_Content=<translate>* Vérifier que l’ordinateur et la brodeuse soit connecté</translate>
+|Step_Content=<translate>*Vérifiez que l’ordinateur et la brodeuse soient connectés</translate>
 }}
 {{Tuto Step
@@ Ligne 126 : / Ligne 126 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Traitement d'image</translate>
-|Step_Content=<translate>*Appuyer sur Autopunch (cette manip permet de '''vectoriser''' l'image) <br />
+|Step_Content=<translate>*Appuyez sur Autopunch (cette manip permet de '''vectoriser''' l'image) <br />
 *'''Préambule :'''
-** Vectoriser signifie transformer une image composée de pixels en un dessin constitué de courbes mathématiques. Cela permet de zoomer une image à l'infini sans perte de qualité.
+**Vectoriser signifie transformer une image composée de pixels en un dessin constitué de courbes mathématiques. Cela permet de zoomer une image à l'infini sans perte de qualité.
-** Les images vectorisables sont des images simples, composées d'aplats de couleurs, sans dégradés. (logo monochrome, dessin au trait..)</translate>
+**Les images vectorisables sont des images simples, composées d'aplats de couleurs, sans dégradés. (logo monochrome, dessin au trait..)</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_02.JPG
 |Step_Picture_00_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":0,"top":0,"width":906,"height":117,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.66,"scaleY":0.66,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/f/f0/Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_02.JPG","filters":[]},{"type":"wfarrow2line","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":479,"top":32,"width":112,"height":32,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":4,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"round","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"x1":-56,"x2":56,"y1":-16,"y2":16,"x2a":38.96729007036256,"y2a":2.8133858609258526,"x2b":34.5717520240045,"y2b":18.197769023179024},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":423,"top":16,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":535,"top":48,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586}],"height":77,"width":600}
@@ Ligne 135 : / Ligne 135 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Première fenêtre "autopunch"</translate>
-|Step_Content=<translate>* Faite suivant</translate>
+|Step_Content=<translate>*Faites suivant</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_03.JPG
 }}
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Deuxième fenêtre "autopunch"</translate>
-|Step_Content=<translate>* Sélectionner votre image
+|Step_Content=<translate>*Sélectionnez votre image
-* "Suivant"</translate>
+*"Suivant"</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_04.JPG
 |Step_Picture_00_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":0,"top":0,"width":777,"height":490,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.77,"scaleY":0.77,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/2/2a/Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_04.JPG","filters":[]},{"type":"wfarrow2line","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":304,"top":246,"width":34,"height":50,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":4,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"round","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"x1":-17,"x2":17,"y1":-25,"y2":25,"x2a":12.369211588410643,"y2a":3.962989787351205,"x2b":-0.8616124447018061,"y2b":12.959950129867671},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":287,"top":221,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":321,"top":271,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586}],"height":378,"width":600}
@@ Ligne 147 : / Ligne 147 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Troisième fenêtre "autopunch"</translate>
-|Step_Content=<translate>* Sélectionner votre zone de travail
+|Step_Content=<translate>*Sélectionnez votre zone de travail
-* "Suivant"</translate>
+*"Suivant"</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_05.JPG
 }}
@@ Ligne 155 : / Ligne 155 : @@
 |Step_Content=<translate>'''Détection des couleurs'''
-* Cocher : "Réduire le nombre de couleur"
+*Cochez : "Réduire le nombre de couleur"
-* Indiquer le nombre de couleur que vous avez sur votre dessin
+*Indiquez le nombre de couleurs que vous avez sur votre dessin
-* '''A noter''' : le blanc est aussi une couleur, il faut donc l'ajouter à votre compte</translate>
+*'''A noter''' : le blanc est aussi une couleur, il faut donc l'ajouter à votre compte</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_06.JPG
 |Step_Picture_00_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":0,"top":0,"width":774,"height":485,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.78,"scaleY":0.78,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/5/55/Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_06.JPG","filters":[]},{"type":"wfnumberedbullet","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":6,"top":296,"width":25,"height":25,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"objects":[{"type":"circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":0,"top":0,"width":24,"height":24,"fill":"#FF0000","stroke":null,"strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":12,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"text","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":0,"top":0,"width":7.79,"height":15.82,"fill":"rgba(255,255,255,255)","stroke":null,"strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"1","fontSize":14,"fontWeight":"normal","fontFamily":"arial","fontStyle":"normal","lineHeight":1.16,"underline":false,"overline":false,"linethrough":false,"textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"styles":{} }],"number":1},{"type":"wfnumberedbullet","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":255,"top":201,"width":25,"height":25,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"objects":[{"type":"circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":0,"top":0,"width":24,"height":24,"fill":"#FF0000","stroke":null,"strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":12,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"text","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":0,"top":0,"width":7.79,"height":15.82,"fill":"rgba(255,255,255,255)","stroke":null,"strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"2","fontSize":14,"fontWeight":"normal","fontFamily":"arial","fontStyle":"normal","lineHeight":1.16,"underline":false,"overline":false,"linethrough":false,"textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"styles":{} }],"number":2},{"type":"wfnumberedbullet","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":353,"top":179,"width":25,"height":25,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"objects":[{"type":"circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":0,"top":0,"width":24,"height":24,"fill":"#FF0000","stroke":null,"strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":12,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"text","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":0,"top":0,"width":7.79,"height":15.82,"fill":"rgba(255,255,255,255)","stroke":null,"strokeWidth":1,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"text":"3","fontSize":14,"fontWeight":"normal","fontFamily":"arial","fontStyle":"normal","lineHeight":1.16,"underline":false,"overline":false,"linethrough":false,"textAlign":"left","textBackgroundColor":"","charSpacing":0,"styles":{} }],"number":3},{"type":"wfarrow2line","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":96,"top":310,"width":100,"height":0,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":4,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"round","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"x1":-50,"x2":50,"y1":0,"y2":0,"x2a":30,"y2a":-8,"x2b":30,"y2b":8},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":46,"top":310,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":146,"top":310,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2line","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":315.5,"top":262,"width":67,"height":54,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":4,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"round","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"x1":-33.5,"x2":33.5,"y1":-27,"y2":27,"x2a":22.948278570860424,"y2a":8.220724857390353,"x2b":12.907874039168135,"y2b":20.678263813378933},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":282,"top":235,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":349,"top":289,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2line","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":394,"top":262,"width":40,"height":82,"fill":"rgba(255,0,0,0)","stroke":"#FF0000","strokeWidth":4,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"round","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"x1":-20,"x2":20,"y1":-41,"y2":41,"x2a":18.421674924722907,"y2a":19.51724203095069,"x2b":4.041379794420514,"y2b":26.532020143293323},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":374,"top":221,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586},{"type":"wfarrow2circle","version":"2.4.6","originX":"center","originY":"center","left":414,"top":303,"width":16,"height":16,"fill":"#aaa","stroke":"#666","strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1,"scaleY":1,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":0.5,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"radius":8,"startAngle":0,"endAngle":6.283185307179586}],"height":376,"width":600}
@@ Ligne 168 : / Ligne 168 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Sixième fenêtre "autopunch"</translate>
-|Step_Content=<translate>* C'est ici que vous allez déterminer :
+|Step_Content=<translate>*C'est ici que vous allez déterminer :
-** l'ordre de passage de vos blocs
+**l'ordre de passage de vos blocs
-** supprimer les éléments que vous ne voulez pas
+**supprimer les éléments que vous ne voulez pas
-* '''L'ordre de passage''' :
+*'''L'ordre de passage''' :
-C'est une étape importante parce que l'ordre de passage va permettre d’éviter des aller-retour inutiles à la machine.
+C'est une étape importante: l'ordre de passage va permettre d’éviter des allers-retours inutiles à la machine.
-* Le 1<sup>er</sup> en haut à gauche est le 1<sup>er</sup> blocs qui va être brodé
+*Le 1<sup>er</sup> en haut à gauche est le 1<sup>er</sup> bloc qui va être brodé
-* les blocs qui suivent seront les prochains
+*les blocs qui suivent seront les prochains
-* Afin de choisir l'ordre, appuyer sur :
+*Afin de choisir l'ordre, appuyez sur :
-** Vers le haut
+**Vers le haut
-** '''OU'''
+**'''OU'''
-** Vers le bas
+**Vers le bas
-* '''Supprimer les éléments que vous ne voulez pas'''
+*'''Supprimez les éléments que vous ne voulez pas'''
-* Sélectionner votre bloc
+*Sélectionnez votre bloc
-* Appuyer "supprimer"
+*Appuyez "supprimer"
 '''A noter : Si vous avez supprimé un blocs par inadvertance. Il faut tout recommencer !! Retourner à la case : "sélectionner vote image"'''</translate>
@@ Ligne 192 : / Ligne 192 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Septième fenêtre "autopunch"</translate>
-|Step_Content=<translate>'''Vous aller déterminer quel type de remplissage vous aller faire pour chaque bloc.'''
+|Step_Content=<translate>'''Vous allez déterminer quel type de remplissage vous allez faire pour chaque bloc.'''
-* Colonne
+*Colonne
-* '''Ou'''
+*'''Ou'''
-* Remplissage
+*Remplissage
 Conseil : La typo en colonne et les dessins en remplissage
@@ Ligne 202 : / Ligne 202 : @@
 <br />
-* "Suivant"</translate>
+*"Suivant"</translate>
 |Step_Picture_00=Brodeuse_num_rique_Singer_Futura_XL550_10.JPG
 }}
@@ Ligne 216 : / Ligne 216 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Parcours de la brodeuse</translate>
-|Step_Content=<translate>A ce moment là elle "Futura" vous montre se que va faire la Brodeuse
+|Step_Content=<translate>A ce moment là "Futura" vous montre ce que va faire la brodeuse
 <br /></translate>
@@ Ligne 223 : / Ligne 223 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Modification de la Taille</translate>
-|Step_Content=<translate>* Pour modifier la taille :
+|Step_Content=<translate>*Pour modifier la taille :
-* Sélectionner tout votre dessin :
+*Sélectionnez tout votre dessin :
-* Avec le cadre du dessin changer la taille, pour qu'il soit homothétique appuyer en même temps sur la touche "MAJ" (la petite flèche en bas à gauche de votre clavier)</translate>
+*Avec le cadre du dessin changez la taille, pour qu'il soit homothétique, appuyez en même temps sur la touche "MAJ" (la petite flèche en bas à gauche de votre clavier)</translate>
 }}
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Modification de la densité de remplissage</translate>
-|Step_Content=<translate>Si vous trouver que votre remplissage sur certains blocs n'est pas assez dense ou trop dense. C'est ici aussi que vous aller change orientation du remplissage.
+|Step_Content=<translate>Si vous trouvez que votre remplissage sur certains blocs n'est pas assez dense ou trop dense, c'est ici aussi que vous allez changer l'orientation du remplissage.
-* Sélectionner votre bloc
+*Sélectionnez votre bloc
-* Clic droit
+*Clic droit
-* "Changer les paramètres"
+*"Changer les paramètres"
 <br /></translate>
@@ Ligne 241 : / Ligne 241 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Bientôt la Fin !!!</translate>
-|Step_Content=<translate>* Menu " fichier"
+|Step_Content=<translate>*Menu " fichier"
-* "transmettre à la machine"
+*"transmettre à la machine"
 A savoir, dans un coin de votre cerveau :
-* "envoyer bloc" : ça envois juste une couleur
+*"envoyer bloc" : envoie juste une couleur
-* "Envoyer dessin": ça envois tout le dessins, lorsque vous devez changer de couleur, la machine s'arrête, vous changer la bobine puis vous relancez.
+*"Envoyer dessin": envoie tout le dessin, lorsque vous devez changer de couleur, la machine s'arrête, vous changez la bobine puis vous relancez.
-* "Tracer design" : ça brode juste le contour
+*"Tracer design" : brode juste le contour
 <br /></translate>
@@ Ligne 256 : / Ligne 256 : @@
 {{Tuto Step
 |Step_Title=<translate>Dernière étape !</translate>
-|Step_Content=<translate>* Retour à la macine
+|Step_Content=<translate>*Retour à la machine
-* Appuyez sur "Start"
+*Appuyez sur "Start"
 '''Et c'est parti !!'''</translate>