Translations:Turn signal biking jacket/27/fr : Différence entre versions

Version du 19 septembre 2017 à 17:59

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Turn signal biking jacket)

'''Sew from the battery to the LilyPad.'''
Once you've sewn the + petal of the battery down, make small neat stitches to the + petal of your LilyPad. I used a jacket with a fleece lining and stitched only through the inner fleece lining so that no stitches were visible on the outside of the jacket.

'''Sew from the battery to the LilyPad.'''
Once you've sewn the + petal of the battery down, make small neat stitches to the + petal of your LilyPad. I used a jacket with a fleece lining and stitched only through the inner fleece lining so that no stitches were visible on the outside of the jacket.

Traduction'''Coudre de la batterie au LilyPad.'''
On fois que la couture du petale + de la batterie est faite, faire de petits points sur le pétale + du LilyPad. J'ai utilisé une veste avec une doublure en polaire, et cousu seulement à l’intérieur de la doublure pour que les coutures ne soient pas visibles de l’extérieur.

Coudre de la batterie au LilyPad. On fois que la couture du petale + de la batterie est faite, faire de petits points sur le pétale + du LilyPad. J'ai utilisé une veste avec une doublure en polaire, et cousu seulement à l’intérieur de la doublure pour que les coutures ne soient pas visibles de l’extérieur.

Version du 11 août 2017 à 13:19 (voir la source) FuzzyBot (discussion \| contributions) (Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.)		Version du 19 septembre 2017 à 17:59 (voir la source) Pyro (discussion \| contributions) Modification suivante →
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	'''~~Sew from the battery to the~~ LilyPad.'''	+	'''Coudre de la batterie au LilyPad.'''
−	~~Once you've sewn the~~ + ~~petal of the battery down~~, ~~make small neat stitches to the~~ + ~~petal of your~~ LilyPad. ~~I used a jacket with a fleece lining and stitched only through the inner fleece lining so that no stitches were visible on the outside of the jacket~~.	+	On fois que la couture du petale + de la batterie est faite, faire de petits points sur le pétale + du LilyPad. J'ai utilisé une veste avec une doublure en polaire, et cousu seulement à l’intérieur de la doublure pour que les coutures ne soient pas visibles de l’extérieur.