Translations:Showerloop - Guide 4: Make the backplate/7/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 21 novembre 2018 à 00:02

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Showerloop - Guide 4: Make the backplate)

Here's a picture of Timm and the back wall in it's entirety. The black semi-circles are something that came with the UV-lamp which let's us mount it easily. Normally this would be on the inside of the shower but this version was so big it couldn't fit inside the shower horizontally. While smaller UV lamps of 20W should be sufficient for 10l/min the numbers seem to vary from supplier to supplier and I would lean on the side of caution. A cool set up could be to have a small UV pre filter and after the filter whereby the pre filter UV may be good enough to reduce or stop bacterial growth inside the filter all together which does occur even in drinking water filters, but the type of bacteria isn't harmful. In either case this is what the post-filter UV is for, to make sure that there are no negative effects.

Here's a picture of Timm and the back wall in it's entirety. The black semi-circles are something that came with the UV-lamp which let's us mount it easily. Normally this would be on the inside of the shower but this version was so big it couldn't fit inside the shower horizontally. While smaller UV lamps of 20W should be sufficient for 10l/min the numbers seem to vary from supplier to supplier and I would lean on the side of caution. A cool set up could be to have a small UV pre filter and after the filter whereby the pre filter UV may be good enough to reduce or stop bacterial growth inside the filter all together which does occur even in drinking water filters, but the type of bacteria isn't harmful. In either case this is what the post-filter UV is for, to make sure that there are no negative effects.

TraductionVoici une photo de Timm et de la plaque arrière dans son intégralité. Les demi-cercles noirs sont étaient fournis avec la lampe UV et nous permettent de la monter facilement. Normalement ça serait à l’intérieur de la douche, mais cette version était si grosse qu’elle ne pouvait pas tenir à l’intérieur de la douche. Alors que des lampes UV plus petites de 20 W devraient suffire pour 10 l/min, les chiffres semblent varier d’un fournisseur à l’autre et j’encourage à la prudence. Une configuration cool pourrait consister à avoir une petite lampe UV avant et après le filtre, le pré-filtre UV pouvant être suffisant pour réduire ou arrêter la prolifération bactérienne à l’intérieur du filtre, ce qui se produit même dans les filtres pour eau potable, mais le type de bactéries ne sont pas nocives. Dans les deux cas, c’est à cela que sert le post-filtre UV, à éviter tout effet négatif.

Voici une photo de Timm et de la plaque arrière dans son intégralité. Les demi-cercles noirs sont étaient fournis avec la lampe UV et nous permettent de la monter facilement. Normalement ça serait à l’intérieur de la douche, mais cette version était si grosse qu’elle ne pouvait pas tenir à l’intérieur de la douche. Alors que des lampes UV plus petites de 20 W devraient suffire pour 10 l/min, les chiffres semblent varier d’un fournisseur à l’autre et j’encourage à la prudence. Une configuration cool pourrait consister à avoir une petite lampe UV avant et après le filtre, le pré-filtre UV pouvant être suffisant pour réduire ou arrêter la prolifération bactérienne à l’intérieur du filtre, ce qui se produit même dans les filtres pour eau potable, mais le type de bactéries ne sont pas nocives. Dans les deux cas, c’est à cela que sert le post-filtre UV, à éviter tout effet négatif.