Translations:Showerloop - Guide 1: Overview/2/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 5 février 2019 à 00:09

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Showerloop - Guide 1: Overview)

Showers are great, but pouring hot and almost drinkable water down the drain is not. Besides the obvious costs to the environment and your bills, there is also a conscious on unconscious psychological cost any time you create waste. To solve this problem we created Showerloop. It's a shower that collects, cleans and reuses the water in real time while you are showering. So now you can shower for as long as you like without wasting precious resources. To realize the gain there is a calculator: <nowiki>http://showerloopcalculator.zici.fr</nowiki>

Showers are great, but pouring hot and almost drinkable water down the drain is not. Besides the obvious costs to the environment and your bills, there is also a conscious on unconscious psychological cost any time you create waste. To solve this problem we created Showerloop. It's a shower that collects, cleans and reuses the water in real time while you are showering. So now you can shower for as long as you like without wasting precious resources. To realize the gain there is a calculator: <nowiki>http://showerloopcalculator.zici.fr</nowiki>

TraductionLa douche est une invention géniale qui permet d'éviter de gaspiller de l'eau chaude quasiment potable dans un siphon. Outre les coûts évidents pour l'environnement et vos factures, il y a aussi un coût « psychologique » conscient et/ou inconscient à chaque fois que l’on gaspille. Pour résoudre ce problème, nous avons créé Showerloop. C’est une douche qui recueille, nettoie et réutilise l'eau en temps réel pendant que vous prenez une douche. Vous pouvez maintenant prendre une douche pendant aussi longtemps que vous le souhaitez sans gaspiller de précieuses ressources en eau et en énergie. Il existe un calculateur pour se rendre compte du gain : <nowiki>http://showerloopcalculator.zici.fr</nowiki>

La douche est une invention géniale qui permet d'éviter de gaspiller de l'eau chaude quasiment potable dans un siphon. Outre les coûts évidents pour l'environnement et vos factures, il y a aussi un coût « psychologique » conscient et/ou inconscient à chaque fois que l’on gaspille. Pour résoudre ce problème, nous avons créé Showerloop. C’est une douche qui recueille, nettoie et réutilise l'eau en temps réel pendant que vous prenez une douche. Vous pouvez maintenant prendre une douche pendant aussi longtemps que vous le souhaitez sans gaspiller de précieuses ressources en eau et en énergie. Il existe un calculateur pour se rendre compte du gain : http://showerloopcalculator.zici.fr

Version du 5 février 2019 à 00:04 (voir la source) Kepon (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 5 février 2019 à 00:09 (voir la source) Kepon (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	La douche est une invention géniale qui permet d'éviter de gaspiller de l'eau chaude quasiment potable dans un siphon. Outre les coûts évidents pour l'environnement et vos factures, il y a aussi un coût « psychologique » conscient et/ou inconscient à chaque fois que l’on gaspille. Pour résoudre ce problème, nous avons créé Showerloop. C’est une douche qui recueille, nettoie et réutilise l'eau en temps réel pendant que vous prenez une douche. Vous pouvez maintenant prendre une douche pendant aussi longtemps que vous le souhaitez sans gaspiller de précieuses ressources en eau et en énergie	+	La douche est une invention géniale qui permet d'éviter de gaspiller de l'eau chaude quasiment potable dans un siphon. Outre les coûts évidents pour l'environnement et vos factures, il y a aussi un coût « psychologique » conscient et/ou inconscient à chaque fois que l’on gaspille. Pour résoudre ce problème, nous avons créé Showerloop. C’est une douche qui recueille, nettoie et réutilise l'eau en temps réel pendant que vous prenez une douche. Vous pouvez maintenant prendre une douche pendant aussi longtemps que vous le souhaitez sans gaspiller de précieuses ressources en eau et en énergie. Il existe un calculateur pour se rendre compte du gain : <nowiki>http://showerloopcalculator.zici.fr</nowiki>