Translations:Infinity Gauntlet Salad Tongs/17/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 20 juin 2018 à 12:16

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Infinity Gauntlet Salad Tongs)

This was a really fun project. We really wanted build something that showcased the idea that a project could be geared toward beginners with minimal workshop tools who need a practical thing, or it could be aimed at fanboys (or girls) with robot tools that want outrageous things.

This was a really fun project. We really wanted build something that showcased the idea that a project could be geared toward beginners with minimal workshop tools who need a practical thing, or it could be aimed at fanboys (or girls) with robot tools that want outrageous things.

TraductionC'était vraiment un projet marrant. On voulait fabriquer quelque chose qui pourrait illustrer l'idée qu'un projet peut être adapté à des débutants qui veulent faire des choses pratiques avec un minimum d'outils, ou bien être complétement détourné par des fans en utilisant des machines-outils à commande numériques.

C'était vraiment un projet marrant. On voulait fabriquer quelque chose qui pourrait illustrer l'idée qu'un projet peut être adapté à des débutants qui veulent faire des choses pratiques avec un minimum d'outils, ou bien être complétement détourné par des fans en utilisant des machines-outils à commande numériques.

Version du 14 juin 2018 à 15:22 (voir la source) MJ (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 20 juin 2018 à 12:16 (voir la source) MJ (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	C'était vraiment un projet marrant. On voulait ~~vraiment bricoler~~ quelque chose qui pourrait illustrer l'idée qu'un projet peut être adapté à des débutants qui veulent faire des choses pratiques avec un minimum d'outils, ou bien être détourné par des fans ~~qui veulent faire des choses qui sortent de l’ordinaire avec~~ des machines ~~robots~~.	+	C'était vraiment un projet marrant. On voulait fabriquer quelque chose qui pourrait illustrer l'idée qu'un projet peut être adapté à des débutants qui veulent faire des choses pratiques avec un minimum d'outils, ou bien être complétement détourné par des fans en utilisant des machines-outils à commande numériques.