Translations:Turn signal biking jacket/43/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 20 juin 2018 à 10:00

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Turn signal biking jacket)

Using the same techniques you used to sew the power supply to the LilyPad, attach all of the + petals of the lights for the left turn signal together and to a petal on the LilyPad (petal 9 for me) and all of the + petals for the right signal together and to another LilyPad petal (11 for me). Attach all of the - petals of the lights together and then to either the - petal on the LilyPad or another LilyPad petal (petal 10 for me). Refer back to my design sketches if any of this is confusing.

Using the same techniques you used to sew the power supply to the LilyPad, attach all of the + petals of the lights for the left turn signal together and to a petal on the LilyPad (petal 9 for me) and all of the + petals for the right signal together and to another LilyPad petal (11 for me). Attach all of the - petals of the lights together and then to either the - petal on the LilyPad or another LilyPad petal (petal 10 for me). Refer back to my design sketches if any of this is confusing.

TraductionEn utilisant la même technique que pour coudre la batterie au LilyPad, attacher les bornes-pétales + des lumières de la flèche droite ensemble et à un autre pétale du LilyPad (numéro 11 pour moi). De même, attacher tous les pétales - des lumières ensemble et à la borne - du LilyPad ou d'un autre pétale (numéro 10 pour moi). Se référer au schéma si besoin.

En utilisant la même technique que pour coudre la batterie au LilyPad, attacher les bornes-pétales + des lumières de la flèche droite ensemble et à un autre pétale du LilyPad (numéro 11 pour moi). De même, attacher tous les pétales - des lumières ensemble et à la borne - du LilyPad ou d'un autre pétale (numéro 10 pour moi). Se référer au schéma si besoin.

Version du 20 juin 2018 à 10:00 (voir la source) MJ (discussion \| contributions) (Page créée avec « En utilisant la même technique que pour coudre la batterie au LilyPad, attacher les bornes-pétales + des lumières de la flèche droite ensemble et à un autre pétale d... »)		Version actuelle datée du 20 juin 2018 à 10:00 (voir la source) MJ (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	En utilisant la même technique que pour coudre la batterie au LilyPad, attacher les bornes-pétales + des lumières de la flèche droite ensemble et à un autre pétale du LilyPad (numéro 11 pour moi). De même, attacher tous les pétales - des lumières ensemble et à la borne - du LilyPad ou d'un autre ~~pétal~~ (numéro 10 pour moi). Se référer au schéma si besoin.	+	En utilisant la même technique que pour coudre la batterie au LilyPad, attacher les bornes-pétales + des lumières de la flèche droite ensemble et à un autre pétale du LilyPad (numéro 11 pour moi). De même, attacher tous les pétales - des lumières ensemble et à la borne - du LilyPad ou d'un autre pétale (numéro 10 pour moi). Se référer au schéma si besoin.