Translations:Showerloop - Guide 1: Overview/5/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 4 février 2019 à 23:11

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Showerloop - Guide 1: Overview)

Large particles like skin cells are trapped by a layer of compressed sand. Finer particles are adsorbed by a layer of compressed activated carbon, including some chemicals like nitrates (in sweat), sulphates (in soap), chlorine and fluorine (in tap water). Finally the UV-lamp is used to sterilize the water so that bacteria can no longer reproduce. It might not seem like a big deal since our bodies are covered in bacteria but the main concern is bacteria from your bum coming into contact with your eyes.

Large particles like skin cells are trapped by a layer of compressed sand. Finer particles are adsorbed by a layer of compressed activated carbon, including some chemicals like nitrates (in sweat), sulphates (in soap), chlorine and fluorine (in tap water). Finally the UV-lamp is used to sterilize the water so that bacteria can no longer reproduce. It might not seem like a big deal since our bodies are covered in bacteria but the main concern is bacteria from your bum coming into contact with your eyes.

TraductionLes grandes particules comme les cellules de la peau sont piégées par une couche de sable compressé. Les particules plus fines sont absorbées par une couche de charbon actif compressé, y compris certains produits chimiques comme les nitrates (dans la sueur), les sulfates (dans le savon), le chlore et le fluor (dans l'eau du réseau). Pour finir, la lampe UV est utilisée afin de stériliser l'eau pour que les bactéries ne puissent plus se reproduire. Ça n'a peut-être pas l'air très important comme nos corps sont couverts de bactéries mais le principal problème est que des bactéries de vos fesses arrivent en contact avec vos yeux.

Les grandes particules comme les cellules de la peau sont piégées par une couche de sable compressé. Les particules plus fines sont absorbées par une couche de charbon actif compressé, y compris certains produits chimiques comme les nitrates (dans la sueur), les sulfates (dans le savon), le chlore et le fluor (dans l'eau du réseau). Pour finir, la lampe UV est utilisée afin de stériliser l'eau pour que les bactéries ne puissent plus se reproduire. Ça n'a peut-être pas l'air très important comme nos corps sont couverts de bactéries mais le principal problème est que des bactéries de vos fesses arrivent en contact avec vos yeux.

Version du 17 novembre 2018 à 21:23 (voir la source) Rinbo (discussion \| contributions) (Page créée avec « Les grandes particules comme les cellules de la peau sont piégées par une couche de sable compressé. Les particules plus fines sont absorbées par une couche de charbon... »)		Version actuelle datée du 4 février 2019 à 23:11 (voir la source) Kepon (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Les grandes particules comme les cellules de la peau sont piégées par une couche de sable compressé. Les particules plus fines sont absorbées par une couche de charbon actif compressé, y compris certains produits chimiques comme les nitrates (dans la sueur), les sulfates (dans le savon), le chlore et le fluor (dans l'eau du réseau). Pour finir, la lampe UV est utilisée afin de stériliser l'eau pour que les bactéries ne puissent plus se reproduire. Ça n'a peut-être pas l'air très important comme nos corps sont couverts de bactéries mais ~~la principale crainte~~ est que des bactéries de vos fesses arrivent en contact avec vos yeux.	+	Les grandes particules comme les cellules de la peau sont piégées par une couche de sable compressé. Les particules plus fines sont absorbées par une couche de charbon actif compressé, y compris certains produits chimiques comme les nitrates (dans la sueur), les sulfates (dans le savon), le chlore et le fluor (dans l'eau du réseau). Pour finir, la lampe UV est utilisée afin de stériliser l'eau pour que les bactéries ne puissent plus se reproduire. Ça n'a peut-être pas l'air très important comme nos corps sont couverts de bactéries mais le principal problème est que des bactéries de vos fesses arrivent en contact avec vos yeux.