Translations:Mölkky/20/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 13 août 2018 à 14:40

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Mölkky)

Sand to make it smooth.

Sand to make it smooth.

TraductionPoncez les surfaces des quilles en insistant sur les bords. Un grain 120 devrait faire l’affaire, à moins que votre bois ne soit en très mauvais état. Passez ensuite un coup de papier ponce à la main sur les surfaces rondes pour lisser les quilles.

Poncez les surfaces des quilles en insistant sur les bords. Un grain 120 devrait faire l’affaire, à moins que votre bois ne soit en très mauvais état. Passez ensuite un coup de papier ponce à la main sur les surfaces rondes pour lisser les quilles.

Version du 13 août 2018 à 14:03 (voir la source) MJ (discussion \| contributions) (Page créée avec « Installer les quilles sur un étau et utiliser la lime et le papier de verre pour poncer les angles. »)		Version actuelle datée du 13 août 2018 à 14:40 (voir la source) MJ (discussion \| contributions)
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~Installer~~ les quilles sur un ~~étau et utiliser~~ la ~~lime et le papier de verre~~ pour ~~poncer~~ les ~~angles~~.	+	Poncez les surfaces des quilles en insistant sur les bords. Un grain 120 devrait faire l’affaire, à moins que votre bois ne soit en très mauvais état. Passez ensuite un coup de papier ponce à la main sur les surfaces rondes pour lisser les quilles.