Translations:DIY une petite enfilade/18/fr : Différence entre versions

(Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.)
 
(Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
- 3 blocs en pin massif (avec 1 fond, les blocs tiroirs n'en ont pas tous !)
+
* 3 blocs en pin massif (avec 1 fond, les blocs tiroirs n'en ont pas tous !)
- 4 pieds pour meuble (ou pieds de lit)
+
* 4 pieds pour meuble (ou pieds de lit)
- 4 écrous (au diamètre des vis des pieds si non fournis à l'achat)
+
* 4 écrous (au diamètre des vis des pieds si non fournis à l'achat)
- 2 poignées (facultatif) (avec vis fournies)
+
* 2 poignées (facultatif) (avec vis fournies)
- 2 grandes vis (2X l'épaisseur de bois des blocs)
+
* 2 grandes vis (2X l'épaisseur de bois des blocs)
- 10 platines (petites pieces métallique plates et perforées)
+
* 10 platines (petites pièces métallique plates et perforées)
- 20 vis ( pas + longues que l'épaisseur du bois des blocs)
+
* 20 vis ( pas + longues que l'épaisseur du bois des blocs)
- cire ou peinture selon vos goûts
+
* cire ou peinture selon vos goûts

Version actuelle datée du 1 août 2018 à 12:46

Informations concernant le message (contribuer)
Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.
Définition du message (DIY une petite enfilade)
* 3 blocs en pin massif (avec 1 fond, les blocs tiroirs n'en ont pas tous !)
* 4 pieds pour meuble (ou pieds de lit)
* 4 écrous (au diamètre des vis des pieds si non fournis à l'achat)
* 2 poignées (facultatif) (avec vis fournies)
* 2 grandes vis (2X l'épaisseur de bois des blocs)
* 10 platines (petites pièces métallique plates et perforées)
* 20 vis ( pas + longues que l'épaisseur du bois des blocs)
* cire ou peinture selon vos goûts
Traduction* 3 blocs en pin massif (avec 1 fond, les blocs tiroirs n'en ont pas tous !)
* 4 pieds pour meuble (ou pieds de lit)
* 4 écrous (au diamètre des vis des pieds si non fournis à l'achat)
* 2 poignées (facultatif) (avec vis fournies)
* 2 grandes vis (2X l'épaisseur de bois des blocs)
* 10 platines (petites pièces métallique plates et perforées)
* 20 vis ( pas + longues que l'épaisseur du bois des blocs)
* cire ou peinture selon vos goûts
  • 3 blocs en pin massif (avec 1 fond, les blocs tiroirs n'en ont pas tous !)
  • 4 pieds pour meuble (ou pieds de lit)
  • 4 écrous (au diamètre des vis des pieds si non fournis à l'achat)
  • 2 poignées (facultatif) (avec vis fournies)
  • 2 grandes vis (2X l'épaisseur de bois des blocs)
  • 10 platines (petites pièces métallique plates et perforées)
  • 20 vis ( pas + longues que l'épaisseur du bois des blocs)
  • cire ou peinture selon vos goûts