Translations:Ruche en kit/30/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 27 juin 2018 à 16:57

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Ruche en kit)

La ruche "Colorado Top Bar" est une belle ruche pour votre jardin, votre jardin partagé ou votre toit. Conçue par notre équipe dans le Colorado, elle est inspiré du [https://en.wikipedia.org/wiki/Horizontal_top-bar_hive#Kenyan_top-bar_hive_-_KTBH Kenyan Top Bar]. Nous l'avons dessiné de façon à ce que toutes les pièces puissent être découpées dans une seule planche de contre-plaqué de taille standard (1220mm x 2440mm). Son assemblage est très simple et ne nécessite ni outil, ni visse, ni clou ou colle. L'ensemble est maintenu par des petites cales glissées entre les pièces.

La ruche "Colorado Top Bar" est une belle ruche pour votre jardin, votre jardin partagé ou votre toit. Conçue par notre équipe dans le Colorado, elle est inspiré du [https://en.wikipedia.org/wiki/Horizontal_top-bar_hive#Kenyan_top-bar_hive_-_KTBH Kenyan Top Bar]. Nous l'avons dessiné de façon à ce que toutes les pièces puissent être découpées dans une seule planche de contre-plaqué de taille standard (1220mm x 2440mm). Son assemblage est très simple et ne nécessite ni outil, ni visse, ni clou ou colle. L'ensemble est maintenu par des petites cales glissées entre les pièces.

TraductionLa ruche "Colorado Top Bar" est une belle ruche pour votre jardin, votre jardin partagé ou votre toit. Conçue par notre équipe dans le Colorado, elle est inspiré du [https://en.wikipedia.org/wiki/Horizontal_top-bar_hive#Kenyan_top-bar_hive_-_KTBH Kenyan Top Bar]. Nous l'avons dessiné de façon à ce que toutes les pièces puissent être découpées dans une seule planche de contre-plaqué de taille standard (1220mm x 2440mm). Son assemblage est très simple et ne nécessite ni outil, ni visse, ni clou ou colle. L'ensemble est maintenu par des petites cales glissées entre les pièces.

La ruche "Colorado Top Bar" est une belle ruche pour votre jardin, votre jardin partagé ou votre toit. Conçue par notre équipe dans le Colorado, elle est inspiré du Kenyan Top Bar. Nous l'avons dessiné de façon à ce que toutes les pièces puissent être découpées dans une seule planche de contre-plaqué de taille standard (1220mm x 2440mm). Son assemblage est très simple et ne nécessite ni outil, ni visse, ni clou ou colle. L'ensemble est maintenu par des petites cales glissées entre les pièces.

Version du 11 août 2017 à 11:19 (voir la source) FuzzyBot (discussion \| contributions) (Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.)		Version actuelle datée du 27 juin 2018 à 16:57 (voir la source) FuzzyBot (discussion \| contributions) m (FuzzyBot a déplacé la page Translations:Ruche facile à assembler sans visse ni colle (Colorado Top Bar)/30/fr vers Translations:Ruche en kit/30/fr sans laisser de redirection : Extrait de la page à traduire « Ruche facile à assembler s...)
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Le Colorado Top Bar est ~~issue d'~~une ~~collaboration entre~~ le ~~Fab Lab Barcelone et~~ l'~~Open Tech collaboration. Le projet vise~~ à ~~construire~~ une ~~communauté mondiale d'apiculteurs expérimentés~~ et ~~débutants qui souhaitent partager des données afin d~~'~~étudier collectivement le phénomène de disparition~~ des ~~abeilles. Depuis la première version en 2003, elle a été réalisé environ 200 fois à travers le monde et a connu 6 itérations~~.	+	La ruche "Colorado Top Bar" est une belle ruche pour votre jardin, votre jardin partagé ou votre toit. Conçue par notre équipe dans le Colorado, elle est inspiré du [https://en.wikipedia.org/wiki/Horizontal_top-bar_hive#Kenyan_top-bar_hive_-_KTBH Kenyan Top Bar]. Nous l'avons dessiné de façon à ce que toutes les pièces puissent être découpées dans une seule planche de contre-plaqué de taille standard (1220mm x 2440mm). Son assemblage est très simple et ne nécessite ni outil, ni visse, ni clou ou colle. L'ensemble est maintenu par des petites cales glissées entre les pièces.