Translations:Turn signal biking jacket/31/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 19 juin 2018 à 16:56

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Turn signal biking jacket)

When you are done with this attachment, sew away from the LilyPad about an inch along your stitching, tie a knot, and cut your thread about an inch away from the knot so that your knot won't come untied.

When you are done with this attachment, sew away from the LilyPad about an inch along your stitching, tie a knot, and cut your thread about an inch away from the knot so that your knot won't come untied.

TraductionQuand vous avez fini ce raccord, cousez un retour de 2 cm environ le long de votre couture, faites un nœud, et coupez le fil à 1 cm du nœud pour éviter que le nœud se défasse.

Quand vous avez fini ce raccord, cousez un retour de 2 cm environ le long de votre couture, faites un nœud, et coupez le fil à 1 cm du nœud pour éviter que le nœud se défasse.

Version du 19 septembre 2017 à 17:19 (voir la source) Pyro (discussion \| contributions) (Page créée avec « Quand vous avez fini ce raccord, cousez un retour de 2cm environ le long de votre couture, faites un nœud, et coupez le fil à 1cm du nœud pour éviter que le nœud se d... »)		Version actuelle datée du 19 juin 2018 à 16:56 (voir la source) MJ (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Quand vous avez fini ce raccord, cousez un retour de ~~2cm~~ environ le long de votre couture, faites un nœud, et coupez le fil à ~~1cm~~ du nœud pour éviter que le nœud se défasse.	+	Quand vous avez fini ce raccord, cousez un retour de 2 cm environ le long de votre couture, faites un nœud, et coupez le fil à 1 cm du nœud pour éviter que le nœud se défasse.