Translations:Turn signal biking jacket/26/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 19 juin 2018 à 16:55

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Turn signal biking jacket)

Pay special attention to this stitching. It is the most important connection that you'll sew in your project. You want to make sure you get excellent contact between the petals on the power supply and your conductive thread. Go through the hole several times (at least 5) with your stitching. Keep sewing until you can't get your needle through anymore. Do not cut your thread, just proceed to the next step.

Pay special attention to this stitching. It is the most important connection that you'll sew in your project. You want to make sure you get excellent contact between the petals on the power supply and your conductive thread. Go through the hole several times (at least 5) with your stitching. Keep sewing until you can't get your needle through anymore. Do not cut your thread, just proceed to the next step.

TraductionFaites bien attention à cette couture, c'est la connexion la plus importante de votre projet. Prenez soin d'établir un bon contact entre les bornes-pétales de l'alimentation et le fils conducteur, passez à travers le trou plusieurs fois (au moins 5 fois). Continuez à coudre jusqu'à ce que vous ne puissiez plus passer l'aiguille. Ne coupez pas le fils, passez à l'étape suivante.

Faites bien attention à cette couture, c'est la connexion la plus importante de votre projet. Prenez soin d'établir un bon contact entre les bornes-pétales de l'alimentation et le fils conducteur, passez à travers le trou plusieurs fois (au moins 5 fois). Continuez à coudre jusqu'à ce que vous ne puissiez plus passer l'aiguille. Ne coupez pas le fils, passez à l'étape suivante.

Version du 23 août 2017 à 17:11 (voir la source) Pyro (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 19 juin 2018 à 16:55 (voir la source) MJ (discussion \| contributions)
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Faites attention à cette couture, c'est la connexion la plus importante de votre projet.~~Soyez sur de bien faire~~ contact entre l'alimentation et le fils, passez à travers le trou plusieurs fois (5 fois ~~au minimum~~). Continuez à coudre jusqu'à ce que vous ne puissiez plus passer l'aiguille. Ne coupez pas le fils, ~~continuez~~ à l'étape suivante.	+	Faites bien attention à cette couture, c'est la connexion la plus importante de votre projet. Prenez soin d'établir un bon contact entre les bornes-pétales de l'alimentation et le fils conducteur, passez à travers le trou plusieurs fois (au moins 5 fois). Continuez à coudre jusqu'à ce que vous ne puissiez plus passer l'aiguille. Ne coupez pas le fils, passez à l'étape suivante.