Translations:Turn signal biking jacket/25/fr : Différence entre versions

Version du 19 juin 2018 à 16:46

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Turn signal biking jacket)

Coming from the back of the fabric to the front, poke the needle into the fabric right next to the + petal on the power supply and then, from the front of the fabric, pull it through. The knot at the end of the thread will keep the thread from pulling out of the fabric. Now make a stitch going into the hole in the hole in the + petal on the power supply. Do this several more times, looping around from the back of the fabric to the front, going through the + petal each time.

Coming from the back of the fabric to the front, poke the needle into the fabric right next to the + petal on the power supply and then, from the front of the fabric, pull it through. The knot at the end of the thread will keep the thread from pulling out of the fabric. Now make a stitch going into the hole in the hole in the + petal on the power supply. Do this several more times, looping around from the back of the fabric to the front, going through the + petal each time.

TraductionEn partant du dessous de vêtement vers le dessus, piquer l'aiguille dans le vêtement à coté de la borne + de l'alimentation, puis, depuis le dessus, pousser l'aiguille à travers. Le nœud au bout du fils bloquera le fils dans le vêtement. Maintenant, faites un point dans le trou du borne +. Faites-le plusieurs fois, passant du dessous au dessus du vêtement, en passant dans le borne + à chaque fois.

En partant du dessous de vêtement vers le dessus, piquer l'aiguille dans le vêtement à coté de la borne + de l'alimentation, puis, depuis le dessus, pousser l'aiguille à travers. Le nœud au bout du fils bloquera le fils dans le vêtement. Maintenant, faites un point dans le trou du borne +. Faites-le plusieurs fois, passant du dessous au dessus du vêtement, en passant dans le borne + à chaque fois.

Version du 23 août 2017 à 17:08 (voir la source) Pyro (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version du 19 juin 2018 à 16:46 (voir la source) MJ (discussion \| contributions) Modification suivante →
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	En partant du dessous de vêtement vers le dessus, piquer l'aiguille dans le vêtement à coté ~~du pétale~~ + de l'alimentation, puis, depuis le dessus, pousser l'aiguille à travers. Le nœud au bout du fils ~~bloqueras~~ le fils dans le vêtement. Maintenant, faites un point dans le trou du ~~pétale~~ +. ~~Faite~~ le plusieurs fois, passant du dessous au dessus du vêtement, en passant dans le ~~pétale~~ + à chaque fois.	+	En partant du dessous de vêtement vers le dessus, piquer l'aiguille dans le vêtement à coté de la borne + de l'alimentation, puis, depuis le dessus, pousser l'aiguille à travers. Le nœud au bout du fils bloquera le fils dans le vêtement. Maintenant, faites un point dans le trou du borne +. Faites-le plusieurs fois, passant du dessous au dessus du vêtement, en passant dans le borne + à chaque fois.