Translations:Turn signal biking jacket/7/fr : Différence entre versions

Version du 19 juin 2018 à 15:52

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Turn signal biking jacket)

Decide where each component is going to go and figure out how you will sew them together with as few thread crossings as possible. Make a sketch of your design that you can refer to as you work. The photos below show the sketches for my jacket. Stitching for power (+) is shown in red, ground (-) in black, LEDs in green, and switch inputs in purple.

Decide where each component is going to go and figure out how you will sew them together with as few thread crossings as possible. Make a sketch of your design that you can refer to as you work. The photos below show the sketches for my jacket. Stitching for power (+) is shown in red, ground (-) in black, LEDs in green, and switch inputs in purple.

TraductionChoisir où placer les différents composants. Repérer comment les coudre ensemble, en évitant au maximum que les fils conducteurs se croissent. Faites un schéma pour pouvoir vous y référer pendant votre travail.
Voici le schéma utilisé pour ma veste. Le point de couture pour l'alimentation (+) est en rouge, la prise terre (-) en noir, les LEDs en vert et les boutons en violet.

Choisir où placer les différents composants. Repérer comment les coudre ensemble, en évitant au maximum que les fils conducteurs se croissent. Faites un schéma pour pouvoir vous y référer pendant votre travail. Voici le schéma utilisé pour ma veste. Le point de couture pour l'alimentation (+) est en rouge, la prise terre (-) en noir, les LEDs en vert et les boutons en violet.

Version du 23 août 2017 à 16:12 (voir la source) Pyro (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version du 19 juin 2018 à 15:52 (voir la source) MJ (discussion \| contributions) Modification suivante →
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~Decidez ou chaque composent va se~~ placer ~~et trouver~~ comment ~~vous allez~~ les coudre ensemble, ~~avec le moins possible de~~ fils ~~qui~~ se croissent. Faites un schéma pour pouvoir vous y référer pendant votre travail. ~~la photo ci-contre montre~~ le schéma pour ma veste. Le point pour l'alimentation (+) est en rouge, la ~~masse~~ (-) en noir, les LEDs en vert et les boutons en violet.	+	Choisir où placer les différents composants. Repérer comment les coudre ensemble, en évitant au maximum que les fils conducteurs se croissent. Faites un schéma pour pouvoir vous y référer pendant votre travail.
		+	Voici le schéma utilisé pour ma veste. Le point de couture pour l'alimentation (+) est en rouge, la prise terre (-) en noir, les LEDs en vert et les boutons en violet.