Translations:Salad tongs/16/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 14 juin 2018 à 15:33

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Salad tongs)

This process involved a lot of patience and a lot of sanding. I flushed up the stem edges with the edges of the aluminum and then used the belt sander to finalize the handles’ overall shape. The two handles were pressed together and sanded simultaneously so that their profiles matched.

This process involved a lot of patience and a lot of sanding. I flushed up the stem edges with the edges of the aluminum and then used the belt sander to finalize the handles’ overall shape. The two handles were pressed together and sanded simultaneously so that their profiles matched.

TraductionDu ponçage et de la patience ! J'ai introduit la barre d'aluminium dans les manches et utilisé la ponceuse à courroie pour sculpter la forme finale. Tenir les deux manches ensemble et les poncer en même temps pour qu'ils s'adaptent parfaitement.

Du ponçage et de la patience ! J'ai introduit la barre d'aluminium dans les manches et utilisé la ponceuse à courroie pour sculpter la forme finale. Tenir les deux manches ensemble et les poncer en même temps pour qu'ils s'adaptent parfaitement.

Version du 14 juin 2018 à 11:31 (voir la source) MJ (discussion \| contributions) (Page créée avec « Du ponçage et de la patience ! J'ai introduit la barre d'aluminium dans les manches et utilisé la ponceuse à courroie pour sculpter la forme finale. Tenir les deux manc... »)		Version actuelle datée du 14 juin 2018 à 15:33 (voir la source) MJ (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Du ponçage et de la patience ! J'ai introduit la barre d'aluminium dans les manches et utilisé la ponceuse à courroie pour sculpter la forme finale. Tenir les deux manches ensemble et les poncer en même temps pour qu'ils s'adaptent parfaitement~~. Creuser la cuillère avec le bout arrondi de la ponceuse.~~	+	Du ponçage et de la patience ! J'ai introduit la barre d'aluminium dans les manches et utilisé la ponceuse à courroie pour sculpter la forme finale. Tenir les deux manches ensemble et les poncer en même temps pour qu'ils s'adaptent parfaitement.
−	~~Pour faire des bords nets, poncer manuellement à la lime et au papier de verre~~.