Translations:Turn signal biking jacket/20/fr : Différence entre versions

Version du 23 août 2017 à 16:45

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Turn signal biking jacket)

Generally, you want to do everything you can to keep the power supply from moving around on the fabric. I recommend gluing or sewing the battery down before starting on the rest of the project. You may also want to glue or sew something underneath the power supply to help prevent it from pulling on the fabric and bouncing around as you move.

Generally, you want to do everything you can to keep the power supply from moving around on the fabric. I recommend gluing or sewing the battery down before starting on the rest of the project. You may also want to glue or sew something underneath the power supply to help prevent it from pulling on the fabric and bouncing around as you move.

TraductionOn veut généralement faire tout ce que l'on peut pour empêcher l’alimentation de bouger sur le vêtement. Je recommande de coller ou coudre la batterie avant de faire le reste. Vous pouvez coller ou coudre quelque chose sous la batterie pour l’empêcher de tirer sur le vêtement, et de rebondir lorsque l'on bouge.

On veut généralement faire tout ce que l'on peut pour empêcher l’alimentation de bouger sur le vêtement. Je recommande de coller ou coudre la batterie avant de faire le reste. Vous pouvez coller ou coudre quelque chose sous la batterie pour l’empêcher de tirer sur le vêtement, et de rebondir lorsque l'on bouge.

Version du 11 août 2017 à 12:19 (voir la source) FuzzyBot (discussion \| contributions) (Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.)		Version du 23 août 2017 à 16:45 (voir la source) Pyro (discussion \| contributions) Modification suivante →
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~Generally, you want to do everything you can to keep the power supply from moving around~~ on ~~the fabric~~. ~~I recommend gluing or sewing the battery down before starting on the rest of the project~~. ~~You may also want to glue or sew something underneath the power supply to help prevent it from pulling~~ on ~~the fabric and bouncing around as you move~~.	+	On veut généralement faire tout ce que l'on peut pour empêcher l’alimentation de bouger sur le vêtement. Je recommande de coller ou coudre la batterie avant de faire le reste. Vous pouvez coller ou coudre quelque chose sous la batterie pour l’empêcher de tirer sur le vêtement, et de rebondir lorsque l'on bouge.