Wikifab:About/fr : Différence entre versions

Version du 5 septembre 2017 à 07:28

Mission Statement

Our mission

Empower individuals to share their expertise and creativity with the world.

Our platform

Wikifab is a wiki-based site that teaches people how to make almost anything. The platform documents instructions for simple and technical projects. You can create new tutorials for projects or make edits to current projects to enhance them. The platform is powerful, flexible and intuitive so that you can focus on building your project and exploring other exciting projects.

Key features

Tracking the history of tutorials allows for effective collaboration. We are currently building the capability for users to propose or experiment with alternative tutorials that don't alter the original.

Open source model

We believe in transparency. Our combined abilities make our projects more effective and more resilient. Anyone can freely download the Wikifab software, install it on their own server or improve it themselves. Wikifab will never claim ownership of the content our users create.

Wikifab’s source code

Wikifab is made of multiple extensions for Mediawiki. The code and the documentation to install your own Wikifab instance can be found here.

License of the code: The source code of Mediawiki itself is released under the GNU General Public License. The new extensions that we have developed are released under the MIT license and the modifications that we have made of existing extensions are released under the same license than it was originally (generally GNU).

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 </div>
 <div class="col-md-8 col-sm-12 col-xs-12">
-<h2 class="contribuer-subtitle-first">Qu'est-ce que Wikifab ?</h2>
+<h2 class="contribuer-subtitle-first">Mission Statement</h2>
-Imaginez un monde dans lequel chaque individu peut apprendre à tout créer lui-même. Nous créons un catalogue de tutoriels pour tout fabriquer soi-même, écrit par des volontaires et fonctionnant sur le principe du wiki. Des objets de la vie courante aux objets technologiques, Wikifab héberge des tutoriels libres, réalisables par tous et que chacun peut modifier et améliorer.
+<h4>Our mission</h4>
-Nous faisons cela car nous pensons que le « Do It Yourself » et les bénéfices écologiques, économiques et sociaux qui en découlent, peuvent participer à la résolution d'une partie des défis de notre époque.
+Empower individuals to share their expertise and creativity with the world.
-Wikifab est une association loi 1901 fondée en octobre 2015 à Paris. Nous recherchons activement des "Connectors" (membres actifs) souhaitant s’impliquer bénévolement pour animer la communauté Wikifab sur leur domaine de compétence. Si l'aventure Wikifab vous intéresse [[Wikifab:Contactez_nous|contactez nous]].
-<h2 class="contribuer-subtitle">Notre mission</h2>
+<h4>Our platform</h4>
-Notre mission est d'assister une communauté de bénévoles qui fabriquent des objets par eux-mêmes, de les inviter à documenter leurs créations dans des tutoriels et de rendre disponible cette connaissance gratuitement à chacun, quel qu'en soit son usage.
+Wikifab is a wiki-based site that teaches people how to make almost anything. The platform documents instructions for simple and technical projects. You can create new tutorials for projects or make edits to current projects to enhance them. The platform is powerful, flexible and intuitive so that you can focus on building your project and exploring other exciting projects.
-Nous hébergeons des tutoriels libres, construits sous forme de pas-à-pas et illustrés de photos de qualité. Les ressources nécessaires à la réalisation du tutoriel (détaillées en chapeau de chaque page) ont pour objectif de faciliter la prise en main du tutoriel par le lecteur afin de l'aider à achever l'objet dans les meilleures conditions. Tous les tutoriels de Wikifab sont en progression et peuvent être améliorés n’importe quand par n'importe qui.
-Nous nous appliquons à développer une plateforme simple et intuitive pour rendre la rédaction de tutoriels la plus accessible et amusante possible.
+<h4>Key features</h4>
-Nous travaillons de concert avec un réseau de Connectors volontaires afin de parvenir à ce but.
+Tracking the history of tutorials allows for effective collaboration. We are currently building the capability for users to propose or experiment with alternative tutorials that don't alter the original.
-<h2 class="contribuer-subtitle">Particularité du wiki</h2>
-Contrairement à un wiki classique (tel que Wikipedia), Wikifab contraint les contributeurs à utiliser une mise en page standardisée pour créer une page tutoriel. Cette contrainte vise à harmoniser la présentation de chaque tutoriel sous forme de pas-à-pas, afin que le lecteur s’approprie le tutoriel le plus rapidement possible et que ses chances de réussir l'objet du tutoriel soient les meilleures possibles.
+<h4>Open source model</h4>
+We believe in transparency. Our combined abilities make our projects more effective and more resilient. Anyone can freely download the Wikifab software, install it on their own server or improve it themselves. Wikifab will never claim ownership of the content our users create.
+<h4>Wikifab’s source code</h4>
+Wikifab is made of multiple extensions for Mediawiki. The code and the documentation to install your own Wikifab instance can be [https://github.com/Wikifab/wikifab-main found here].
+''License of the code: The source code of Mediawiki itself is released under the GNU General Public License. The new extensions that we have developed are released under the [https://opensource.org/licenses/MIT MIT license] and the modifications that we have made of existing extensions are released under the same license than it was originally (generally GNU).''
-Wikifab fonctionne sur le moteur MediaWiki, un logiciel open source développé à l’origine pour Wikipédia.
 </div>
 </div>