Translations:Salad tongs/26/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 14 juin 2018 à 15:32

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Salad tongs)

This project is done. I set out to make a functional set of salad tongs that we could use for dinner and I did that. But…a project this simple begs for a dash of nerd, so we went a little overboard and made something kind silly (awesome) using more outlandish tools.

This project is done. I set out to make a functional set of salad tongs that we could use for dinner and I did that. But…a project this simple begs for a dash of nerd, so we went a little overboard and made something kind silly (awesome) using more outlandish tools.

TraductionLe projet est fini. Je voulais une pince à salade fonctionnelle que je pourrais utiliser au dîner et c'est ce que j'ai bricolé. Mais... c'est désolant un projet aussi simple. Alors, on a voulu y mettre un grain de folie, aller plus loin et faire quelque chose d'un peu idiot (de génial !) en utilisant des outils qui sortent de l'ordinaire.

Le projet est fini. Je voulais une pince à salade fonctionnelle que je pourrais utiliser au dîner et c'est ce que j'ai bricolé. Mais... c'est désolant un projet aussi simple. Alors, on a voulu y mettre un grain de folie, aller plus loin et faire quelque chose d'un peu idiot (de génial !) en utilisant des outils qui sortent de l'ordinaire.

Version du 14 juin 2018 à 15:13 (voir la source) MJ (discussion \| contributions) (Page créée avec « Le projet est fini. Je voulais une paire de couverts à salade fonctionnel que je pourrais utiliser pour le dîner et c'est ce que j'ai bricolé. Mais... c'est désolant u... »)		Version actuelle datée du 14 juin 2018 à 15:32 (voir la source) MJ (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Le projet est fini. Je voulais une ~~paire de couverts~~ à salade ~~fonctionnel~~ que je pourrais utiliser ~~pour le~~ dîner et c'est ce que j'ai bricolé. Mais... c'est désolant un projet aussi simple. Alors, on a voulu y mettre un grain de folie, aller plus loin et ~~faire~~ faire quelque chose d'idiot (de génial !) en utilisant des outils qui sortent de l'ordinaire.	+	Le projet est fini. Je voulais une pince à salade fonctionnelle que je pourrais utiliser au dîner et c'est ce que j'ai bricolé. Mais... c'est désolant un projet aussi simple. Alors, on a voulu y mettre un grain de folie, aller plus loin et faire quelque chose d'un peu idiot (de génial !) en utilisant des outils qui sortent de l'ordinaire.