Translations:MoodBox/34/fr : Différence entre versions

Version du 3 juillet 2018 à 11:32

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (MoodBox)

==== Machines & outils ====
* découpeuse laser, accessible dans un Fablab ;
{{Warning|Plus les panneaux à découper seront plans (et non cintrés), plus la découpe sera précise. Il peut être judicieux de mentionner au vendeur que les panneaux vont aller en découpe laser.}}
* imprimante 3D, également accessible via un FabLab au besoin ;
* fer à souder et matériel de soudure ;
{{Warning|Attention, en plus du risque de brûlure en cas de mauvaise manipulation du fer lui-même, certains composants électroniques sont sensibles à la chaleur et nécessitent de minimiser le temps de chauffe des différentes parties à souder. Il faut donc rester vigilant et procéder par étapes courtes (de 2 à 3 secondes maximum).}}
* tournevis, pinces coupantes, scie, etc. ;
* outil type Dremel.

==== Machines & outils ====
* découpeuse laser, accessible dans un Fablab ;
{{Warning|Plus les panneaux à découper seront plans (et non cintrés), plus la découpe sera précise. Il peut être judicieux de mentionner au vendeur que les panneaux vont aller en découpe laser.}}
* imprimante 3D, également accessible via un FabLab au besoin ;
* fer à souder et matériel de soudure ;
{{Warning|Attention, en plus du risque de brûlure en cas de mauvaise manipulation du fer lui-même, certains composants électroniques sont sensibles à la chaleur et nécessitent de minimiser le temps de chauffe des différentes parties à souder. Il faut donc rester vigilant et procéder par étapes courtes (de 2 à 3 secondes maximum).}}
* tournevis, pinces coupantes, scie, etc. ;
* outil type Dremel.

Traduction==== Machines & outils ====
* découpeuse laser, accessible dans un Fablab ;
{{Warning|Plus les panneaux à découper seront plans (et non cintrés), plus la découpe sera précise. Il peut être judicieux de mentionner au vendeur que les panneaux vont aller en découpe laser.}}
* imprimante 3D, également accessible via un FabLab au besoin ;
* fer à souder et matériel de soudure ;
{{Warning|Attention, en plus du risque de brûlure en cas de mauvaise manipulation du fer lui-même, certains composants électroniques sont sensibles à la chaleur et nécessitent de minimiser le temps de chauffe des différentes parties à souder. Il faut donc rester vigilant et procéder par étapes courtes (de 2 à 3 secondes maximum).}}
* tournevis, pinces coupantes, scie, etc. ;
* outil type Dremel.

Machines & outils

découpeuse laser, accessible dans un Fablab ;

Plus les panneaux à découper seront plans (et non cintrés), plus la découpe sera précise. Il peut être judicieux de mentionner au vendeur que les panneaux vont aller en découpe laser.

imprimante 3D, également accessible via un FabLab au besoin ;
fer à souder et matériel de soudure ;

Attention, en plus du risque de brûlure en cas de mauvaise manipulation du fer lui-même, certains composants électroniques sont sensibles à la chaleur et nécessitent de minimiser le temps de chauffe des différentes parties à souder. Il faut donc rester vigilant et procéder par étapes courtes (de 2 à 3 secondes maximum).

tournevis, pinces coupantes, scie, etc. ;
outil type Dremel.