Translations:Coupe menstruelle - Cup en 3D/46/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 13 décembre 2018 à 18:58

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Coupe menstruelle - Cup en 3D)

* Le filament TPU/TPE correspond il au TPU médical ? Est il composé d'autres choses ou fabriqué après d'autres filaments (PLA, ABS..) ? Des tests plus poussés sont ils possibles par les entreprises qui les fabriquent ?
* Garde il les mêmes propriétés que les cups actuelles ? Peut on les faire bouillir ? Résiste il a plus de 8h dans un environement au Ph < ou = à 5 sans se dégrader et faire courrir le risque d'un choc toxique ? A t on la même souplesse (on cherche un matériau 95A ou similaire) ?
* Peut on les imprimer avec des FDM classique en changeant juste de buse, ou doit on avoir une imprimante stérile pour le médical ? ''(dans ce cas cela ferait augmenter le coup de production et il serait peu être plus intéressant d'acheter une cup sur le marché que de la faire, sauf personnalisation)''
* Est possible d'avoir le minimum ,voir éviter les irrégularités à l'impression pour ne pas avoir de nid à bactéries ? ''(en imprimant légèrement plus chaud et plus lentement par ex)''

* Le filament TPU/TPE correspond il au TPU médical ? Est il composé d'autres choses ou fabriqué après d'autres filaments (PLA, ABS..) ? Des tests plus poussés sont ils possibles par les entreprises qui les fabriquent ? 
* Garde il les mêmes propriétés que les cups actuelles ? Peut on les faire bouillir ? Résiste il a plus de 8h dans un environement au Ph < ou = à 5 sans se dégrader et faire courrir le risque d'un choc toxique ? A t on la même souplesse (on cherche un matériau 95A ou similaire) ?  
* Peut on les imprimer avec des FDM classique en changeant juste de buse, ou doit on avoir une imprimante stérile pour le médical ? ''(dans ce cas cela ferait augmenter le coup de production et il serait peu être plus intéressant d'acheter une cup sur le marché que de la faire, sauf personnalisation)'' 
* Est possible d'avoir le minimum ,voir éviter les irrégularités à l'impression pour ne pas avoir de nid à bactéries ? ''(en imprimant légèrement plus chaud et plus lentement par ex)''

Traduction* Does the TPU/TPE filament correspond to the medical TPU? Is it made of other things or made after other filaments (PLA, ABS...)? Are further tests possible by the companies that manufacture them?
* Does it keep the same properties as the current cups? Can we boil them? Resists it has more than 8 hours in an environment at Ph < or = 5 without degrading and running the risk of a toxic shock? Do we have the same flexibility (we are looking for a 95A material or similar) ?
* Can they be printed with conventional FDMs just by changing nozzles, or do we need a sterile printer for the medical sector? "(in this case it would increase the production cost and it would be more interesting to buy a cup on the market than to make it, unless customization)"
* Is it possible to have the minimum, see avoid irregularities in the printing to avoid having a bacterial nest? "(by printing slightly warmer and slower for example)"

Does the TPU/TPE filament correspond to the medical TPU? Is it made of other things or made after other filaments (PLA, ABS...)? Are further tests possible by the companies that manufacture them?
Does it keep the same properties as the current cups? Can we boil them? Resists it has more than 8 hours in an environment at Ph < or = 5 without degrading and running the risk of a toxic shock? Do we have the same flexibility (we are looking for a 95A material or similar) ?
Can they be printed with conventional FDMs just by changing nozzles, or do we need a sterile printer for the medical sector? "(in this case it would increase the production cost and it would be more interesting to buy a cup on the market than to make it, unless customization)"
Is it possible to have the minimum, see avoid irregularities in the printing to avoid having a bacterial nest? "(by printing slightly warmer and slower for example)"

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 * Does the TPU/TPE filament correspond to the medical TPU? Is it made of other things or made after other filaments (PLA, ABS...)? Are further tests possible by the companies that manufacture them?
-* Does it keep the same properties as the current cups? Can we boil them? Resists it has more than 8 hours in an environment at Ph < or = 5 without degrading and running the risk of a toxic shock? Do we have the same flexibility (we are looking for a 95A material or similar)?
+* Does it keep the same properties as the current cups? Can we boil them? Resists it has more than 8 hours in an environment at Ph < or = 5 without degrading and running the risk of a toxic shock? Do we have the same flexibility (we are looking for a 95A material or similar) ?
-* Can they be printed with conventional FDMs just by changing nozzles, or do we need a sterile printer for the medical sector? "in this case it would increase the production cost and it would be more interesting to buy a cup on the market than to make it, unless customization)
+* Can they be printed with conventional FDMs just by changing nozzles, or do we need a sterile printer for the medical sector? "(in this case it would increase the production cost and it would be more interesting to buy a cup on the market than to make it, unless customization)"
 * Is it possible to have the minimum, see avoid irregularities in the printing to avoid having a bacterial nest?  "(by printing slightly warmer and slower for example)"