Wikifab - Contributions de l’utilisateur [fr]

Documenter son projet

2022-03-16T17:42:46Z

CFTTR :

{{Tuto Details
|Main_Picture=Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg
|Main_Picture_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":-228,"top":-5,"width":4608,"height":2074,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.22,"scaleY":0.22,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/e/e4/Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg","filters":[]}],"height":449.3333333333333,"width":600}
|Description=<translate>Cette page propose différents supports dans l'optique d'accompagner les makers dans la documentation et réalisation de leurs projets.

Ce projet est né d'une collaboration entre l'Edulab de l'Université Rennes 2 et les étudiants du CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs-localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques) dans le cadre du Hackathon POCL (Petit Object Connecté Ludique).</translate>
|Area=Machines and Tools
|Type=Rédaction
|Difficulty=Medium
|Duration=0
|Duration-type=hour(s)
|Cost=0
|Currency=EUR (€)
|Tags=Rédaction, Documentation, Projet, Hackathon, Edulab
}}
{{Introduction
|Introduction=<translate></translate>
}}
{{Materials
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_documentation_complete.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_FR.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_EN.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Poster_redaction.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Checklist.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Guide_de_style.pdf
}}
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Modèle de document</translate>
|Step_Content=<translate>Ces images sont une ébauche de la documentation d'un projet créée à partir du modèle.

Inspiré des pages Wiki, ce modèle reprend tous les éléments dont vous avez besoin pour créer votre propre page de projet.

{{Info|Retrouvez le modèle en version française et anglaise dans les Fichiers.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_mod_le_1.PNG
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_mod_le_2.PNG
|Step_Picture_02=Documenter_son_projet_mod_le_3.PNG
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Poster</translate>
|Step_Content=<translate>Ce poster décrit les différentes étapes de documentation et propose quelques règles de rédaction.

===='''Étapes'''====

#Choisir un titre et décrire le projet
#Énumérer la liste des outils et matériels
#Relever toutes les étapes du projet
#Rédiger
#Définir les caractéristiques du projet (durée, difficulté, coût, etc.)

 

===='''Règles de rédaction'''====

#Prendre des notes tout au long du montage
#Numéroter les étapes par ordre chronologique
#Éviter l'utilisation de jargon
#Commencer chaque étape par l'impératif
#Homogénéiser la formulation des phrases
#Être clair et concis</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Poster_redaction_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Check-list</translate>
|Step_Content=<translate>Cette check-list vous accompagne dans la rédaction. Une fois une étape achevée, il ne vous reste plus qu'à cocher la case correspondante.

 {{Idea|Prenez des photos de toutes les étapes de montage.}}{{Dont|Ne regroupez pas toutes les idées en une seule étape. Un surplus d'information empêche la mise en valeur des étapes importantes.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Checklist_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Guide de style</translate>
|Step_Content=<translate>Ce manuel décrit plus en détails les règles de rédaction à appliquer dans la documentation de votre projet.

{{Pin|1=Une étape = une action}}{{Pin|Privilégier la voix active}}{{Pin|Indiquer le résultat de l'action}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Guide_de_style_1.png
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_Guide_de_style_2.png
}}
{{Notes
|Notes=<translate></translate>
}}
{{PageLang
|Language=fr
|SourceLanguage=none
|IsTranslation=0
}}
{{Tuto Status
|Complete=Published
}}

Documenter son projet

2022-02-28T16:14:26Z

CFTTR :

{{Tuto Details
|Main_Picture=Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg
|Main_Picture_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":-228,"top":-5,"width":4608,"height":2074,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.22,"scaleY":0.22,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/e/e4/Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg","filters":[]}],"height":449.3333333333333,"width":600}
|Description=<translate>Cette page propose différents supports dans l'optique d'accompagner les makers dans la documentation et réalisation de leurs projets.

Ce projet est né d'une collaboration entre l'Edulab de l'Université Rennes 2 et les étudiants du CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs-localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques) dans le cadre du Hackathon POCL (Petit Object Connecté Ludique).</translate>
|Area=Machines and Tools
|Type=Rédaction
|Difficulty=Medium
|Duration=0
|Duration-type=hour(s)
|Cost=0
|Currency=EUR (€)
|Tags=Rédaction, Documentation, Projet, Hackathon, Edulab
}}
{{Introduction
|Introduction=<translate></translate>
}}
{{Materials
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_documentation_complete.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_FR.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_EN.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Poster_redaction.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Checklist.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Guide_de_style.pdf
}}
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Modèle de document</translate>
|Step_Content=<translate>Ces images sont une ébauche de la documentation d'un projet créée à partir du modèle.

Inspiré des pages Wiki, ce modèle reprend tous les éléments dont vous avez besoin pour créer votre propre page de projet.

{{Info|Retrouvez le modèle en version française et anglaise dans les Fichiers.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_mod_le_1.PNG
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_mod_le_2.PNG
|Step_Picture_02=Documenter_son_projet_mod_le_3.PNG
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Poster</translate>
|Step_Content=<translate>Ce poster décrit les différentes étapes de documentation et propose quelques règles de rédaction.

==== '''Étapes''' ====

# Choisir un titre et décrire le projet
# Énumérer la liste des outils et matériels
# Relever toutes les étapes du projet
# Rédiger
# Définir les caractéristiques du projet (durée, difficulté, coût, etc.)

 

==== '''Règles de rédaction''' ====
 

# Prendre des notes tout au long du montage
# Numéroter les étapes par ordre chronologique
# Éviter l'utilisation de jargon
# Commencer chaque étape par l'impératif
# Homogénéiser la formulation des phrases
# Être clair et concis</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Poster_redaction_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Check-list</translate>
|Step_Content=<translate>Cette check-list vous accompagne dans la rédaction. Une fois une étape achevée, il ne vous reste plus qu'à cocher la case correspondante.

 {{Idea|Prenez des photos de toutes les étapes de montage.}}{{Dont|Ne regroupez pas toutes les idées en une seule étape. Un surplus d'information empêche la mise en valeur des étapes importantes.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Checklist_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Guide de style</translate>
|Step_Content=<translate>Ce manuel décrit plus en détails les règles de rédaction à appliquer dans la documentation de votre projet.

{{Pin|1=Une étape = une action}}{{Pin|Privilégier la voix active}}{{Pin|Indiquer le résultat de l'action}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Guide_de_style_1.png
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_Guide_de_style_2.png
}}
{{Notes
|Notes=<translate></translate>
}}
{{PageLang
|Language=fr
|SourceLanguage=none
|IsTranslation=0
}}
{{Tuto Status
|Complete=Published
}}

Documenter son projet

2022-02-25T10:39:05Z

CFTTR :

{{Tuto Details
|Main_Picture=Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg
|Main_Picture_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":-228,"top":-5,"width":4608,"height":2074,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.22,"scaleY":0.22,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/e/e4/Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg","filters":[]}],"height":449.3333333333333,"width":600}
|Description=<translate>Cette page propose différents supports dans l'optique d'accompagner les makers dans la documentation et réalisation de leurs projets.

Ce projet est né d'une collaboration entre l'Edulab de l'Université Rennes 2 et les étudiants du CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs-localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques) dans le cadre du Hackathon POCL (Petit Object Connecté Ludique)</translate>
|Area=Machines and Tools
|Type=Rédaction
|Difficulty=Medium
|Duration=0
|Duration-type=hour(s)
|Cost=0
|Currency=EUR (€)
|Tags=Rédaction, Documentation, Projet, Hackathon, Edulab
}}
{{Introduction
|Introduction=<translate></translate>
}}
{{Materials
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_documentation_complete.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_FR.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_EN.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Poster_redaction.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Checklist.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Guide_de_style.pdf
}}
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Modèle de document</translate>
|Step_Content=<translate>Ces images sont une ébauche de la documentation d'un projet créée à partir du modèle.

Inspiré des pages Wiki, ce modèle reprend tous les éléments dont vous avez besoin pour créer votre propre page de projet.

{{Info|Retrouvez le modèle en version française et anglaise dans les Fichiers.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_mod_le_1.PNG
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_mod_le_2.PNG
|Step_Picture_02=Documenter_son_projet_mod_le_3.PNG
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Poster</translate>
|Step_Content=<translate>Ce poster décrit les différentes étapes de documentation et propose quelques règles de rédaction.

==== '''Étapes''' ====

# Choisir un titre et décrire le projet
# Énumérer la liste des outils et matériels
# Relever toutes les étapes du projet
# Rédiger
# Définir les caractéristiques du projet (durée, difficulté, coût, etc.)

 

==== '''Règles de rédaction''' ====
 

# Prendre des notes tout au long du montage
# Numéroter les étapes par ordre chronologique
# Éviter l'utilisation de jargon
# Commencer chaque étape par l'impératif
# Homogénéiser la formulation des phrases
# Être clair et concis</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Poster_redaction_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Check-list</translate>
|Step_Content=<translate>Cette check-list vous accompagne dans la rédaction. Une fois une étape achevée, il ne vous reste plus qu'à cocher la case correspondante.

 {{Idea|Prenez des photos de toutes les étapes de montage.}}{{Dont|Ne regroupez pas toutes les idées en une seule étape. Un surplus d'information empêche la mise en valeur des étapes importantes.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Checklist_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Guide de style</translate>
|Step_Content=<translate>Ce manuel décrit plus en détails les règles de rédaction à appliquer dans la documentation de votre projet.

{{Pin|1=Une étape = une action}}{{Pin|Privilégier la voix active}}{{Pin|Indiquer le résultat de l'action}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Guide_de_style_1.png
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_Guide_de_style_2.png
}}
{{Notes
|Notes=<translate></translate>
}}
{{PageLang
|Language=fr
|SourceLanguage=none
|IsTranslation=0
}}
{{Tuto Status
|Complete=Published
}}

Documenter son projet

2022-02-25T10:37:39Z

CFTTR :

{{Tuto Details
|Main_Picture=Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg
|Main_Picture_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":-228,"top":-5,"width":4608,"height":2074,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.22,"scaleY":0.22,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/e/e4/Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg","filters":[]}],"height":449.3333333333333,"width":600}
|Description=<translate>Cette page propose différents supports dans l'optique d'accompagner les makers dans la documentation et réalisation de leurs projets.

Ce projet est né d'une collaboration entre l'Edulab de l'Université Rennes 2 et le CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs-localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques) dans le cadre du Hackathon POCL (Petit Object Connecté Ludique)</translate>
|Area=Machines and Tools
|Type=Rédaction
|Difficulty=Medium
|Duration=0
|Duration-type=hour(s)
|Cost=0
|Currency=EUR (€)
|Tags=Rédaction, Documentation, Projet, Hackathon, Edulab
}}
{{Introduction
|Introduction=<translate></translate>
}}
{{Materials
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_documentation_complete.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_FR.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_EN.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Poster_redaction.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Checklist.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Guide_de_style.pdf
}}
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Modèle de document</translate>
|Step_Content=<translate>Ces images sont une ébauche de la documentation d'un projet créée à partir du modèle.

Inspiré des pages Wiki, ce modèle reprend tous les éléments dont vous avez besoin pour créer votre propre page de projet.

{{Info|Retrouvez le modèle en version française et anglaise dans les Fichiers.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_mod_le_1.PNG
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_mod_le_2.PNG
|Step_Picture_02=Documenter_son_projet_mod_le_3.PNG
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Poster</translate>
|Step_Content=<translate>Ce poster décrit les différentes étapes de documentation et propose quelques règles de rédaction.

==== '''Étapes''' ====

# Choisir un titre et décrire le projet
# Énumérer la liste des outils et matériels
# Relever toutes les étapes du projet
# Rédiger
# Définir les caractéristiques du projet (durée, difficulté, coût, etc.)

 

==== '''Règles de rédaction''' ====
 

# Prendre des notes tout au long du montage
# Numéroter les étapes par ordre chronologique
# Éviter l'utilisation de jargon
# Commencer chaque étape par l'impératif
# Homogénéiser la formulation des phrases
# Être clair et concis</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Poster_redaction_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Check-list</translate>
|Step_Content=<translate>Cette check-list vous accompagne dans la rédaction. Une fois une étape achevée, il ne vous reste plus qu'à cocher la case correspondante.

 {{Idea|Prenez des photos de toutes les étapes de montage.}}{{Dont|Ne regroupez pas toutes les idées en une seule étape. Un surplus d'information empêche la mise en valeur des étapes importantes.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Checklist_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Guide de style</translate>
|Step_Content=<translate>Ce manuel décrit plus en détails les règles de rédaction à appliquer dans la documentation de votre projet.

{{Pin|1=Une étape = une action}}{{Pin|Privilégier la voix active}}{{Pin|Indiquer le résultat de l'action}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Guide_de_style_1.png
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_Guide_de_style_2.png
}}
{{Notes
|Notes=<translate></translate>
}}
{{PageLang
|Language=fr
|SourceLanguage=none
|IsTranslation=0
}}
{{Tuto Status
|Complete=Published
}}

Documenter son projet

2022-02-25T10:37:09Z

CFTTR :

{{Tuto Details
|Main_Picture=Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg
|Main_Picture_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":-228,"top":-5,"width":4608,"height":2074,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.22,"scaleY":0.22,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/e/e4/Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg","filters":[]}],"height":449.3333333333333,"width":600}
|Description=<translate>Cette page propose différents supports dans l'optique d'accompagner les makers dans la documentation et réalisation de leurs projets.

Ce projet est né d'une collaboration entre l'Edulab de l'Université Rennes 2 et le CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs-localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques) dans le cadre du Hackathon POCL (Petit Object Connecté Ludique)</translate>
|Area=Machines and Tools
|Type=Rédaction
|Difficulty=Medium
|Duration=0
|Duration-type=hour(s)
|Cost=0
|Currency=EUR (€)
|Tags=Rédaction, Documentation, Projet, Hackathon, Edulab
}}
{{Introduction
|Introduction=<translate></translate>
}}
{{Materials
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_documentation_complete.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_FR.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_EN.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Poster_redaction.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Checklist.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Guide_de_style.pdf
}}
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Modèle de document</translate>
|Step_Content=<translate>Ces images sont une ébauche de la documentation d'un projet créée à partir du modèle.

Inspiré des pages Wiki, ce modèle reprend tous les éléments dont vous avez besoin pour créer votre propre page de projet.

{{Info|Retrouvez le modèle en version française et anglaise dans les Fichiers.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_mod_le_1.PNG
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_mod_le_2.PNG
|Step_Picture_02=Documenter_son_projet_mod_le_3.PNG
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Poster</translate>
|Step_Content=<translate>Ce poster décrit les différentes étapes de documentation et propose quelques règles de rédaction.

==== '''Étapes''' ====

# Choisir un titre et décrire le projet
# Énumérer la liste des outils et matériels
# Relever toutes les étapes du projet
# Rédiger
# Définir les caractéristiques du projet (durée, difficulté, coût, etc.)

 

==== '''Règles de rédaction''' ====
 

# Prendre des notes tout au long du montage
# Numéroter les étapes par ordre chronologique
# Éviter l'utilisation de jargon
# Commencer chaque étape par l'impératif
# Homogénéiser la formulation des phrases
# Être clair et concis</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Poster_redaction_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Check-list</translate>
|Step_Content=<translate>Cette check-list vous accompagne dans la rédaction. Une fois une étape achevée, il ne vous reste plus qu'à cocher la case correspondante.

 {{Idea|Prenez des photos de toutes les étapes de montage.}}{{Dont|Ne regroupez pas toutes les idées en une seule étape. Un surplus d'information empêche la mise en valeur des étapes importantes.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Checklist_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Guide de style</translate>
|Step_Content=<translate>Ce manuel décrit plus en détails les règles de rédaction à appliquer dans la documentation de votre projet.

{{Pin|1=Une étape = une action}}{{Pin|Privilégier la voix active}}{{Pin|Indiquer le résultat de l'action}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Guide_de_style_1.png
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_Guide_de_style_2.png
}}
{{Notes
|Notes=<translate></translate>
}}
{{PageLang
|Language=fr
|SourceLanguage=none
|IsTranslation=0
}}
{{Tuto Status
|Complete=Draft
}}

Documenter son projet

2022-02-25T10:35:42Z

CFTTR :

{{Tuto Details
|Main_Picture=Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg
|Main_Picture_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":-228,"top":-5,"width":4608,"height":2074,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.22,"scaleY":0.22,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/e/e4/Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg","filters":[]}],"height":449.3333333333333,"width":600}
|Description=<translate>Cette page propose différents supports dans l'optique d'accompagner les makers dans la documentation et réalisation de leurs projets.

Ce projet est né d'une collaboration entre l'Edulab de l'Université Rennes 2 et le CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs-localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques) dans le cadre du Hackathon POCL (Petit Object Connecté Ludique)</translate>
|Area=Machines and Tools
|Type=Rédaction
|Difficulty=Medium
|Duration=0
|Duration-type=hour(s)
|Cost=0
|Currency=EUR (€)
|Tags=Rédaction, Documentation, Projet, Hackathon, Edulab
}}
{{Introduction
|Introduction=<translate></translate>
}}
{{Materials
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_documentation_complete.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_FR.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_EN.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Poster_redaction.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Checklist.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Guide_de_style.pdf
}}
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Modèle de document</translate>
|Step_Content=<translate>Ces images sont une ébauche de la documentation d'un projet créée à partir du modèle.

Inspiré des pages Wiki, ce modèle reprend tous les éléments dont vous avez besoin pour créer votre propre page de projet.

{{Info|Retrouvez le modèle en version française et anglaise dans les Fichiers.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_mod_le_1.PNG
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_mod_le_2.PNG
|Step_Picture_02=Documenter_son_projet_mod_le_3.PNG
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Poster</translate>
|Step_Content=<translate>Ce poster décrit les différentes étapes de documentation et propose quelques règles de rédaction.

==== '''Étapes''' ====

# Choisir un titre et décrire le projet
# Énumérer la liste des outils et matériels
# Relever toutes les étapes du projet
# Rédiger
# Définir les caractéristiques du projet (durée, difficulté, coût, etc.)

 

==== '''Règles de rédaction''' ====
 

# Prendre des notes tout au long du montage
# Numéroter les étapes par ordre chronologique
# Éviter l'utilisation de jargon
# Commencer chaque étape par l'impératif
# Homogénéiser la formulation des phrases
# Être clair et concis</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Poster_redaction_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Check-list</translate>
|Step_Content=<translate>Cette check-list vous accompagne dans la rédaction. Une fois une étape achevée, il ne vous reste plus qu'à cocher la case correspondante.

 {{Idea|Prenez des photos de toutes les étapes de montage.}}{{Dont|Ne regroupez pas toutes les idées en une seule étape. Un surplus d'information empêche la mise en valeur des étapes importantes.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Checklist_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Guide de style</translate>
|Step_Content=<translate>Ce manuel décrit plus en détails les règles de rédaction à appliquer dans la documentation de votre projet.

{{Pin|1=Une étape = une action
Privilégier la voix active
Indiquer le résultat de l'action}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Guide_de_style_1.png
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_Guide_de_style_2.png
}}
{{Notes
|Notes=<translate></translate>
}}
{{PageLang
|Language=fr
|SourceLanguage=none
|IsTranslation=0
}}
{{Tuto Status
|Complete=Draft
}}

Documenter son projet

2022-02-25T10:33:15Z

CFTTR :

{{Tuto Details
|Main_Picture=Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg
|Main_Picture_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":-228,"top":-5,"width":4608,"height":2074,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.22,"scaleY":0.22,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/e/e4/Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg","filters":[]}],"height":449.3333333333333,"width":600}
|Description=<translate>Cette page propose différents supports dans l'optique d'accompagner les makers dans la documentation et réalisation de leurs projets.

Ce projet est né d'une collaboration entre l'Edulab de l'Université Rennes 2 et le CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs-localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques) dans le cadre du Hackathon POCL (Petit Object Connecté Ludique)</translate>
|Area=Machines and Tools
|Type=Rédaction
|Difficulty=Medium
|Duration=0
|Duration-type=hour(s)
|Cost=0
|Currency=EUR (€)
|Tags=Rédaction, Documentation, Projet, Hackathon, Edulab
}}
{{Introduction
|Introduction=<translate></translate>
}}
{{Materials
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_documentation_complete.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_FR.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_EN.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Poster_redaction.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Checklist.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Guide_de_style.pdf
}}
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Modèle de document</translate>
|Step_Content=<translate>Ces images sont une ébauche de la documentation d'un projet créée à partir du modèle.

Inspiré des pages Wiki, ce modèle reprend tous les éléments dont vous avez besoin pour créer votre propre page de projet.

{{Info|Retrouvez le modèle en version française et anglaise dans les Fichiers.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_mod_le_1.PNG
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_mod_le_2.PNG
|Step_Picture_02=Documenter_son_projet_mod_le_3.PNG
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Poster</translate>
|Step_Content=<translate>Ce poster décrit les différentes étapes de documentation et propose quelques règles de rédaction.

==== '''Étapes''' ====

# Choisir un titre et décrire le projet
# Énumérer la liste des outils et matériels
# Relever toutes les étapes du projet
# Rédiger
# Définir les caractéristiques du projet (durée, difficulté, coût, etc.)

 

==== '''Règles de rédaction''' ====
 

# Prendre des notes tout au long du montage
# Numéroter les étapes par ordre chronologique
# Éviter l'utilisation de jargon
# Commencer chaque étape par l'impératif
# Homogénéiser la formulation des phrases
# Être clair et concis</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Poster_redaction_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Check-list</translate>
|Step_Content=<translate>Cette check-list vous accompagne dans la rédaction. Une fois une étape achevée, il ne vous reste plus qu'à cocher la case correspondante.

 {{Idea|Prenez des photos de toutes les étapes de montage.}}{{Dont|Ne regroupez pas toutes les idées en une seule étape. Un surplus d'information empêche la mise en valeur des étapes importantes.}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Checklist_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Guide de style</translate>
|Step_Content=<translate>Ce manuel décrit plus en détails les règles de rédaction à appliquer dans la documentation de votre projet.

{{Pin|1=Une étape = une action}}</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Guide_de_style_1.png
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_Guide_de_style_2.png
}}
{{Notes
|Notes=<translate></translate>
}}
{{PageLang
|Language=fr
|SourceLanguage=none
|IsTranslation=0
}}
{{Tuto Status
|Complete=Draft
}}

Documenter son projet

2022-02-25T10:09:56Z

CFTTR :

{{Tuto Details
|Main_Picture=Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg
|Main_Picture_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":-228,"top":-5,"width":4608,"height":2074,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.22,"scaleY":0.22,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wikifab.org/images/e/e4/Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg","filters":[]}],"height":449.3333333333333,"width":600}
|Description=<translate>Cette page propose différents supports dans l'optique d'accompagner les makers dans la documentation et réalisation de leurs projets.

Ce projet est né d'une collaboration entre l'Edulab de l'Université Rennes 2 et le CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs-localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques) dans le cadre du Hackathon POCL (Petit Object Connecté Ludique)</translate>
|Area=Machines and Tools
|Type=Rédaction
|Difficulty=Medium
|Duration=0
|Duration-type=hour(s)
|Cost=0
|Currency=EUR (€)
|Tags=Rédaction, Documentation, Projet, Hackathon, Edulab
}}
{{Introduction
|Introduction=<translate></translate>
}}
{{Materials
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_documentation_complete.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_FR.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Modele_EN.docx
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Poster_redaction.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Checklist.pdf
}}{{Tuto Attachments
|Attachment=Documenter_son_projet_Guide_de_style.pdf
}}
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Modèle de document</translate>
|Step_Content=<translate>Ces images sont une ébauche de la documentation d'un projet créée à partir du modèle.

Retrouvez le modèle en version française et anglaise dans les '''Fichiers'''.</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_mod_le_1.PNG
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_mod_le_2.PNG
|Step_Picture_02=Documenter_son_projet_mod_le_3.PNG
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Poster</translate>
|Step_Content=<translate>Ce poster décrit les différentes étapes de documentation et propose quelques règles de rédaction.

 </translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Poster_redaction_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Check-list</translate>
|Step_Content=<translate>Cette check-list vous accompagne dans la rédaction. Une fois une étape achevée, il ne vous reste plus qu'à cocher la case correspondante.</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Checklist_illustration.png
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate>Guide de style</translate>
|Step_Content=<translate>Ce manuel décrit plus en détails les règles de rédaction à appliquer dans la documentation de votre projet.</translate>
|Step_Picture_00=Documenter_son_projet_Guide_de_style_1.png
|Step_Picture_01=Documenter_son_projet_Guide_de_style_2.png
}}
{{Notes
|Notes=<translate></translate>
}}
{{PageLang
|Language=fr
|SourceLanguage=none
|IsTranslation=0
}}
{{Tuto Status
|Complete=Draft
}}

Fichier:Documenter son projet Guide de style 2.png

2022-02-25T10:09:29Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Guide_de_style_2

Documenter_son_projet_Guide_de_style_2

Fichier:Documenter son projet Guide de style 1.png

2022-02-25T10:09:22Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Guide_de_style_1

Documenter_son_projet_Guide_de_style_1

Fichier:Documenter son projet Guide de style.pdf

2022-02-25T10:07:49Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Guide_de_style

Documenter_son_projet_Guide_de_style

Fichier:Documenter son projet Checklist illustration.png

2022-02-25T10:04:37Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Checklist_illustration

Documenter_son_projet_Checklist_illustration

Fichier:Documenter son projet Checklist.pdf

2022-02-25T10:02:16Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Checklist

Documenter_son_projet_Checklist

Fichier:Documenter son projet Poster redaction illustration.png

2022-02-25T10:01:31Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Poster_redaction_illustration

Documenter_son_projet_Poster_redaction_illustration

Documenter son projet

2022-02-25T09:59:54Z

CFTTR :

Fichier:Documenter son projet Modele documentation complete.docx

2022-02-25T09:57:15Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Modele_documentation_complete

Documenter_son_projet_Modele_documentation_complete

Fichier:Documenter son projet Poster redaction.pdf

2022-02-25T09:56:49Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Poster_redaction

Documenter_son_projet_Poster_redaction

Documenter son projet

2022-02-25T09:55:32Z

CFTTR :

Fichier:Documenter son projet Poster r daction.pdf

2022-02-25T09:55:15Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Poster_r_daction

Documenter_son_projet_Poster_r_daction

Fichier:Documenter son projet Modele FR.docx

2022-02-25T09:43:17Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Modele_FR

Documenter_son_projet_Modele_FR

Fichier:Documenter son projet Modele EN.docx

2022-02-25T09:43:16Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Modele_EN

Documenter_son_projet_Modele_EN

Fichier:Documenter son projet Modele documentation compl t .docx

2022-02-25T09:43:15Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Modele_documentation_compl_t_

Documenter_son_projet_Modele_documentation_compl_t_

Fichier:Documenter son projet mod le 2.PNG

2022-02-25T09:40:42Z

CFTTR : CFTTR a téléversé une nouvelle version de Fichier:Documenter son projet mod le 2.PNG

Documenter_son_projet_mod_le_2

Fichier:Documenter son projet mod le 1.PNG

2022-02-25T09:40:42Z

CFTTR : CFTTR a téléversé une nouvelle version de Fichier:Documenter son projet mod le 1.PNG

Documenter_son_projet_mod_le_1

Fichier:Documenter son projet mod le 3.PNG

2022-02-25T09:40:41Z

CFTTR : CFTTR a téléversé une nouvelle version de Fichier:Documenter son projet mod le 3.PNG

Documenter_son_projet_mod_le_3

Documenter son projet

2022-02-25T09:38:04Z

CFTTR :

Fichier:Documenter son projet mod le 3.PNG

2022-02-25T09:32:49Z

CFTTR : Documenter_son_projet_mod_le_3

Documenter_son_projet_mod_le_3

Fichier:Documenter son projet mod le 2.PNG

2022-02-25T09:32:34Z

CFTTR : Documenter_son_projet_mod_le_2

Documenter_son_projet_mod_le_2

Fichier:Documenter son projet mod le 1.PNG

2022-02-25T09:32:21Z

CFTTR : Documenter_son_projet_mod_le_1

Documenter_son_projet_mod_le_1

Documenter son projet

2022-02-25T09:29:10Z

CFTTR :

Fichier:Documenter son projet Redacteam Modele FR.docx

2022-02-25T09:28:41Z

CFTTR : Documenter_son_projet_Redacteam_Modele_FR

Documenter_son_projet_Redacteam_Modele_FR

Documenter son projet

2022-02-25T08:29:46Z

CFTTR :

Documenter son projet

2022-02-25T08:29:16Z

CFTTR :

Documenter son projet

2022-02-25T08:27:51Z

CFTTR : Page créée avec « {{Tuto Details |Main_Picture=Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456.jpg |Main_Picture_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","origin... »

Fichier:Documenter son projet IMG 20211209 145456.jpg

2022-02-25T08:05:59Z

CFTTR : Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456

Documenter_son_projet_IMG_20211209_145456

Utilisateur:CFTTR

2022-02-25T07:47:14Z

CFTTR : create user page